Опис
Тут темрява і рахунки на столі, телефон мовчить, а кімната ніби стискається - і раптом голос, який вмикається як лампа. Все сіре, затоптане, замаране димом, але цей ритм - як хтось теплий, хто дбайливо збирає шматочки, склеює їх, дає дихати.
У кожному рядку - легкий запах пороху і гару, і при цьому м'яка рука, яка витягує зі звичної порожнечі. Це не просто любов, а ліки з ефектом вибуху: спочатку боляче, потім чисто, потім світло. Музика звучить як визнання в тому, що з хаосу можна витягнути ціле серце - і воно знову буде битися в такт.
Продюсер: Феліпе Браво Орельяна
Композитор: Феліпе Браво Орельяна.
Композитор: Софія Уолкер
Композитор: Ширел Давидович
Текст і переклад
Оригінал
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Переклад українською
Наодинці з темною хатою, Я рахунки роблю, Іду з рукою в кулак.
Ще одне фото для файлу, будильник, який я вимикаю до вашого дзвінка.
Знак мого цвяха на твоїй спині, вся удача забрана моєю невдачею.
Пригортаюся до тебе, бо так ти виручаєш мене з цієї скрути.
І ти мені тисячу не платиш, а мало не витягуєш мене з цієї скрути.
До вас не було ліків від моїх ран, ліків від цієї недуги.
До вас не було ліків, ви збираєте шматочки мене, шматочки мене, мене, мене, мене, мене.
Перед тобою, ти, ти, ти, ти.
Частини мене, мене, мене, мене, мене.
Перед тобою, ти, ти, ти, ти.
Моя улюблена симфонія, коли ти своїм голосом вимовляєш моє ім'я.
Вибуховий, динамітний, ти знав, як активувати те, чого не вміли інші.
Я небо пофарбувала в сивину, я наповнила попільничку, поки твій прихід не підняв мене з землі. Крихітко, це справжнє, ах, ах, ах, ах.
Скажи мені, чи це справжнє, ай, ай, ай, ай.
Я ніколи не вірила, що цей роман для мене, і завдяки тобі я б нічого не змінила.
До вас не було ліків від моїх ран, ліків від цієї недуги.
До вас не було ліків, ви збираєте шматочки мене, шматочки мене, мене, мене, мене, мене.
Перед тобою, ти, ти, ти, ти.
Частини мене, мене, мене, мене, мене.
Перед тобою, ти, ти, ти, ти, ти, ти.