Більше пісень від OMAY
Опис
Ніби старий поїзд повільно відходить від перону, а хтось на платформі ще махає рукою - не тому що сподівається, а просто за звичкою. У пісні багато ритму, але всередині нього - м'яка втома, ніби спроба утримати легке серце там, де воно вже не живе. Слова, як мантра, повторюються і котяться по рейках, а між ними - короткі спалахи ніжності, які не про повернення, а про відпустити і побажати добра, навіть якщо все вже пішло далі.
Звучить це так, ніби сам собі кажеш: «ну нехай їде, нехай змінюється», і в такт біту відчувається дивна суміш тепла, досади і смирення - як наклейка на валізі, яка залишилася після минулої поїздки.
Текст і переклад
Оригінал
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Переклад українською
Ах, якщо це не я, дитинко, скажи мені хто. Краще не пропускайте потяг.
Я не збираюся міняти платформу. Я не знаю, чи ти в іншому місті. Сподіваюся, у вас все добре.
І я бачу, що це теж я, але я вас підтримаю.
Скажи мені, чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? для чого
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? для чого
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? Ходімо зі мною.
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш?
Де ви можете в цей момент я не знаю. Якщо інший торкнеться тебе в ту частину, де я тебе цілував.
Причина вашого від'їзду, яка була причина?
Я просто хочу, щоб ти знав, що я хочу, щоб у тебе все було добре, навіть якщо це не буде взаємністю.
Я віддав тобі своє серце, не попросивши взамін навіть мінімуму.
Тепер я сплачую наслідки участі в чомусь незаконному. Чому ти їдеш, адже без тебе я відчуваю себе дуже далеко.
А-а-а, якщо це не я, дитинко, скажи хто. Краще не пропускайте потяг.
Я не збираюся міняти платформу. Я не знаю, чи ти в іншому місті.
Сподіваюся, у вас все добре. І я бачу, що це теж я, але я вас підтримаю.
Скажи мені, чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? для чого
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? для чого
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш? Ходімо зі мною.
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти йдеш?
Ніколи наодинці.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой!