Опис
Сонячний захід, сіль на шкірі і відчуття, що час раптом перестав існувати. Коли навколо тільки море, зірки і чиїсь сліди на піску, навіть дешева текіла в пластиковій пляшці перетворюється на легендарний напій. Такі вечори пахнуть пригодами і завжди загрожують тим, що «на хвилинку» затягнуться до світанку.
Ніч в Акапулько - це коли романтика не потребує сценарію: пляж сам пише історію, море підспівує фоном, а серце б'ється трохи швидше, ніж зазвичай. І навіть якщо все розчиниться в ранкових хвилях, спогад буде тримати міцніше за будь-які руки - до смішного міцно, до ніжності назавжди.
Текст і переклад
Оригінал
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Переклад українською
Як тієї ночі в Акапулько
вона така красива
Прогулюючись уздовж пляжу, я стежив за його слідами
Супроводжують тільки зірки
Ми всю ніч пили по пляшці
Одна ніч в Акапулько
Плавання у вашому глибокому морі
Це змінило моє життя в одну секунду
Якщо я побачу вас знову, я клянусь
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Як тієї ночі в Акапулько
Ні, ні, ні, ні, ні, я її не забуду (MB)
Де нас ніхто не бачить
Давай втечемо на той самий пляж, де я тебе знайшов
Кілька коктейлів, пара поцілунків і знову танці
У ніч, яка була б тимчасовою в твоєму тілі, я закутався
Як забути те, що ми робили на піску
Та ніч в Акапулько
Плавання у вашому глибокому морі
Це змінило моє життя в одну секунду
Якщо я побачу вас знову, я клянусь
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Як тієї ночі в Акапулько
Ні, ні, ні, ні, ні, я не забуду її
вона така красива
Прогулюючись уздовж пляжу, я стежив за його слідами
Супроводжують тільки зірки
Ми всю ніч пили по пляшці
Одна ніч в Акапулько
Плавання у вашому глибокому морі
Це змінило моє життя в одну секунду
Якщо я побачу вас знову, я клянусь
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Як тієї ночі в Акапулько
Ні, ні, ні, ні, ні, я не забуду її