Більше пісень від Alex Rose
Опис
Спочатку здається, ніби все це суцільна бравада: брудні слова, зізнання без фільтра, сарказм на адресу купідона. Але між рядків проглядає щось інше - вперта ніжність, яка ніяк не вписується в маску «поганого хлопця». Звучить ніби зухвало, але насправді це класична історія: бажання притиснутися ближче і одночасно боязнь визнати, що це важливіше, ніж хотілося б.
Кожен рядок - як спроба віджартуватися, сховатися за вуличним сленгом, а виходить все одно про вразливість. Ніби гра на показ, а всередині - проста потреба, щоб на дзвінок відповіли швидко, щоб серце билося поруч, щоб не тягнути час. І в цьому хаосі «неправильних» слів і гарячих зізнань трек живе - як чесна перепалка двох людей, які ніяк не навчаться розбирати свої почуття спокійно.
Текст і переклад
Оригінал
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Переклад українською
У Ren є tan tane rubber або la la rai. Іноді я вітаюся, а він говорить до побачення.
Я завжди на неправильній стороні, і я в гарному настрої.
Шукає виправдання, щоб мене не бачити, але його немає. Я не хочу, щоб це швидко змінилося, але я хочу швидко відчути серцебиття твого.
Кожен раз, коли я цілую тебе, мій настрій змінюється. Сказати мені «ні» — це некоректно, непотрібно.
Хоча я не маю наміру, щоб це швидко змінилося, але швидко я хочу відчути серцебиття твого над собою.
До біса Купідон, це дурниця, і це змінює мій настрій, але якщо ти один, подзвони.
Я, я не очікую, що ти любиш мене чи підеш моїм шляхом.
Та-ти боляче, і, дитинко, я знаю, нема кому з цим сперечатися.
Це буде через усіх цих стерв, це буде через усіх цих повій.
Якщо моя мати королева, то як Казеллі такий сучий син? Не знаю, я пішов цим шляхом, знаючи, що повернення немає.
Я вмикаюся, коли я в стресі, я трахаюся, коли я збуджений, я дзвоню тобі, коли є сир.
Я не знаю ні обіймів, ні поцілунків, я собака, я тільки знаю, як віддати тобі твою кістку. Ти змусив мене запитати Бога,
Казеллі, я навіть не молюся.
Але це ненормально, це ненормально те, як ти мене відчуваєш.
Я зазвичай не зізнаюся, я не з тих, хто говорить правду, тому я брешу.
Це болить моє серце.
Я навіть не знаю, що вам сказати, я просто пишу цю пісню.
Мамо, сьогодні ввечері дзвонить телефон.
І я знаю, що це проблема у нас з вами.
Ти мені досі не дзвонив, я в студії пишу пісню, щоб тобі розповісти.
Я не хочу, щоб це швидко змінилося, але я хочу швидко відчути серцебиття твого. Кожен раз, коли я цілую тебе, мій настрій змінюється.
Сказати мені «ні» — це некоректно, непотрібно.
Хоча я не маю наміру, щоб це швидко змінилося, але швидко я хочу відчути серцебиття твого над собою.
До біса Купідон, це дурниця, і це змінює мій настрій, але якщо ти один, подзвони.
Я хочу охолодити тебе в теплу ніч.
Я намагаюся місяцями і не можу зрозуміти.
Коли ти мене згадаєш?
Коли ти повернешся в моє ліжко?
Ви зіпсували мені настрій.
Коли я відчуваю, що виграю через виправдання, це дратує мене до музи.
Коротун, я не знаю, чому ти постійно уникаєш мене, якщо я хочу з’їсти вас усіх.
Як і раніше, ти був не мій і без виправдань я з'їв тебе.
Не дай випадковості, я граю з тим, до кого повернувся.
Я не хочу, щоб це швидко змінилося, але я хочу швидко відчути серцебиття твого.
Кожен раз, коли я цілую тебе, мій настрій змінюється.
Сказати мені «ні» — це некоректно, непотрібно.
Хоча я не маю наміру, щоб це швидко змінилося, але швидко я хочу відчути серцебиття твого над собою.
До біса Купідон, це дурниця, і це змінює мій настрій, але якщо ти один, подзвони.