Більше пісень від lil joujou
Опис
Гучна пауза після гудка - і ніби весь світ вже склався з одного тільки «ніхто не прийшов». Спочатку тиша, потім - музика, яка огортає, як ніби в порожній кімнаті увімкнули світло старої лампи. Слова тут рідкісні, але від цього чіпляють сильніше: про те, що хочеться бути поруч, але говорити зовсім не обов'язково.
Трек звучить як листування, де повідомлення так і залишаються в чернетках. Трохи сумний, але не тисне - скоріше тихий вечір з відчуттям, що навіть порожнеча може бути затишною, якщо в ній є хоча б надія на зустріч.
Текст і переклад
Оригінал
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Переклад українською
Я не хочу вставати з ліжка,
Я не знаю, що зі мною відбувається, поки не побачив тебе.
Мені боліло в грудях,
Мені не хочеться говорити,
Це не потрібно, якщо ви тут.
ти робиш мене щасливим,
ти змушуєш мене відчувати,
ти любов
ти робиш мене щасливим,
ти змушуєш мене відчувати,
ти любов
Коли ти дивишся на мене, твої очі ніколи не засуджують мене,
твої маленькі поцілунки піднімають мене, як кальян,
ця твоя усмішка, дитино, мене лякає,
Я не хочу знати, коли у нас закінчується термін дії.
Ти літо і зима,
ти бачиш у мені добро, а не мої внутрішні проблеми.
Я подзвоню тобі по FaceTime, якщо буду в Кореї,
тому що коли ти далеко відчуваєш себе як пекло.
Я просто хочу тебе обійняти,
у будь-якій точці світу я буду слідувати за тобою.
Ти даруєш мені тепло, коли я в іглу,
Всередині я чистий цемент.
Мені не треба з тобою говорити,
Ти розумієш мене з цими маленькими блакитними очима.
Ви хочете, щоб я asicalao' або pelu,
Я брешу вам, якщо скажу, що нічого не відчуваю.
Я не хочу вставати з ліжка,
Я не знаю, що зі мною відбувається, поки не побачив тебе.
Мені боліло в грудях,
Мені не хочеться говорити,
Це не потрібно, якщо ви тут.
ти робиш мене щасливим,
ти змушуєш мене відчувати,
ти любов
ти робиш мене щасливим,
ти змушуєш мене відчувати,
ти любов