Опис
Відчуття вічних гойдалок: то «quedate para siempre», то «vete para siempre». І ж обидва варіанти однаково можливі - все залежить від того, в якому настрої захопить наступний трек. Між чужими обіймами і порожніми клубами все одно мерехтить одне і те ж обличчя, яке неможливо стерти навіть найгучнішими ночами.
Історія звучить як визнання безсилля перед грою, де правила пише тільки одна сторона. Вона вміє зникати рівно в той момент, коли майже перестало боліти, і повертатися так, ніби нічого не сталося. Виходить дивне свято повторів: нові люди, старі рани і серце, яке вперто вибирає ту саму «неправильну».
Текст і переклад
Оригінал
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Переклад українською
Ось повертаю ще один на спорткарі
Там же, де я його з тобою загубив
Я досі не зміг покохати іншого
Тому що я все ще облажаний
З тим, що ти зробив зі мною
Незважаючи на те, що він з іншою к...
так
Я все ще думаю, що це ти
Мамо, залишайся назавжди або йди назавжди
Не будь такою донькою...
З усім і що ти той, кого я хочу
так
Але ви любите гру
Ви любите чекати
Я ледь не забув тебе, щоб повернутися знову
Незважаючи на те, що він з іншою к...
так
Я все ще думаю, що це ти
Мамо, залишайся назавжди або йди назавжди
Не будь такою донькою...
Коли майже забудеш
Викинь сигнал бити
І я знову йду за тобою
Як охоронець
Мамо, я божеволію від тебе
Навіть якщо це просто стусан
В голові крутиться, як фестивальна машина
Це змушує мене втрачати контроль
Коли я отримую "привіт"
Іди сюди, дитинко, у мене вдома одна
контроль
дитинко, ти маєш "контроль"
Ти пішов і забрав моє серце
принаймні
залиш мені свою маленьку посмішку для спокою
Мені було погано, а мені було добре
Ваше місце не заповнене
Кого мені обійняти, коли грімить?
Це життя без тебе я відчуваю себе чужим
Я з іншим
Але це моя божевільна, яку я хочу тут
так
Я спробував іншим ротом і не знаю, чи справа в ноті
Вони такого не знають...
ага
Через деякий час я бачу лише тебе
Дитина тепер щаслива
Ааа
Минув час і настала твоя черга
напиши мені знову
Незважаючи на те, що він з іншою к...
так
Я все ще думаю, що це ти
Мамо, залишайся назавжди або йди назавжди
Не будь такою донькою...
З усім і що ти той, кого я хочу
так
Але ви любите гру
Ви любите чекати
Я ледь не забув тебе, щоб повернутися знову
Ось повертаю ще один на спорткарі
Там же, де я його з тобою загубив
Я досі не зміг покохати іншого
Тому що я все ще в біді від того, що ти зі мною зробив.