Опис
У цих рядках чується те саме тремтіння всередині, коли начебто все сказав, все зробив, а відповіді - тиша. Смішне і сумне одночасно: бути не «одним на мільйон», а просто живим, чесним, з усіма своїми грудками в горлі і збитим диханням. Пісня ніби злизує глянець з ідеальних зізнань і залишає тільки голу, шорстку емоцію - бажання бути поміченим, почутим, справжнім. І від цього в ній більше життя, ніж у будь-яких гучних словах про кохання.
Композитор: КенНн
Автор тексту: KeNN
Аранжувальник: КеНН
Організатор: МОН
Організатор: КУ
Аранжувальник: Young_Vibe
Текст і переклад
Оригінал
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Переклад українською
так
П'ють вино, дивляться на захід сонця. Океан забарвлює твоє обличчя в червоний колір.
Ти єдиний, хто відповів би мені: так, о.
Але як ти хочеш мене - це я до світанку. Танці під Селін Діон.
Не знаю, як будемо далі. То чому ти не йдеш за мною? Так, так.
Кожен починав зі свого.
Я не хочу опинитися твоєю компанією.
Поклявся, що мені потрібно провести кілька днів, які зробили нас кращими, крихітко, так. Кожного разу, коли я бачила тебе, мені було важко дихати.
Ніхто ніколи, тому я віддав тобі всього себе. Ви чуєте мене зараз? Не підведи мене тоді і зараз.
Я хотів би, щоб я міг змусити вас відчути мою привабливість, тож покажіть мені свою реакцію.
Що я один на мільйон, один на мільйон.
Я чекав на відповідь. Скажи мені, коли я просто не буду її дратувати.
Мені потрібна твоя думка.
Я один на мільйон?
О, моє серце таке вірне.
Мені подобається те, що ти бачиш наскрізь.
Я один на мільйон?
Не змушуй мене забути тебе.
я сумую за тобою
Чортів один на мільйон. Ви теж це відчуваєте. Ти знаєш, що я так в тебе.
Я був самотній цієї ночі, чекаючи, коли ти прийдеш. Не знав, про що ти думаєш.
Бажаю сяяння зірок і за межами міських вогнів, щоб я не міг цього пережити. І я збирався бігти, десять для великого пальця, але моє минуле душить мене, так.
Любий, чому б тобі не сказати мені, чому ти не слідкуєш за мною? Так, так.
Кожен починав зі свого. Я не хочу опинитися твоєю компанією.
Тепер я намагаюся забути фальшивий сміх, фальшиві вірші та твоє обличчя, яке я люблю.
Кожного разу, коли я бачила тебе, мені було важко дихати. Дивні речі, про які я весь думав. Ви чуєте мене зараз?
Не підведи мене тоді і зараз.
Я хотів би, щоб я міг змусити вас відчути мою привабливість, тож покажіть мені свою реакцію.
Що я один на мільйон, один на мільйон.
Я чекав на відповідь. Скажи мені, коли я просто не буду її дратувати.
Мені потрібна твоя думка.
Я один на мільйон?
Чертовий один на мільйон.
ні
Я не хочу сприймати це як щось інше, як безрозсудність.
Будь ласка, допоможіть мені навчитися їздити до місця, яке ми будемо знати як висоту.
Я покажу тобі свою відданість, тож покажи мені свою реакцію.
Ви знаєте правду, яку ми вже знаємо.
Але я один на мільйон.
Ой, я відчуваю себе таким синім.
Не знаю чому, але в цьому немає нічого нового.
Тому що ти один на мільйон, один на мільйон.
Все ще сумую за тобою.
Чортів один на мільйон. Ти ніколи не скажеш мені, що ти мені так подобається.