Більше пісень від ice Lo
Більше пісень від ANDRO
Опис
Є особливий холод, який не залежить від календаря. Не січневий, не вуличний - а той, що заповнює кімнату, коли в ній занадто тихо. Здається, навіть повітря стає важчим, і єдине, що здатне його прорізати, - запах волосся, віднесений вітром.
У цій історії немає місця гучним словам. Все тримається на натяках, на стриманих думках, на розмовах, які так і не відбулися. Тепло і світло тут замінюють одне одного: одна людина здатна бути яскравішою за будь-які зірки, навіть якщо її поруч немає. І тоді самотність перестає бути порожнечею - вона стає відображенням того, що було і що все ще тримає всередині.
Текст і переклад
Оригінал
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Переклад українською
Ти прочитаєш по моїх губах
Я порахую на твоїй руці
Скільки разів нам доводилося говорити про кохання
(Але що ми про неї знаємо?)
Ти заганяєшся по дрібницях, я заганяюся, але тримаю в собі
Тепер тільки зі своїми думками наодинці
Але
Де б я не був
Запах твого волосся мені нагадає вітер
Який дме з півночі
Я забезпечений
Самотністю
Ти хочеш набрати
Але вже надто пізно
Де б я не був
Сподіваюся, тебе зустріти
Щоб ти ставила запитання, а я знову шукав відповіді
І нехай нам бути разом не світить
Мені не сумно
Адже ти мені замість зірок уночі світиш
До тебе тягне наче якорем
Цей холод не від січня
Ці почуття вже не горять
Холодно
Так сильно холодно
Порожня кімната та запах твого волосся
Але
Де б я не був
Запах твого волосся мені нагадає вітер
Який дме з півночі
Я забезпечений
Самотністю
Ти хочеш набрати
Але вже надто пізно