Опис
В пору змиритися, намагаючись сумувати все
0:40
тихіше і тихіше. У надії коли-небудь
0:43
навчитися просто пам'ятати. Але чому,
0:45
коли тебе бачу, ховаються мишачими
0:47
перелякані думки в моїй голові? Я немов
0:51
кубик Рубік. І що міг зібрати лише одна
0:53
людина серед календарних рядків
0:55
безжиттєвих новин, прозорих
0:57
дощів. Я б хотіла додати крапки до
1:00
крапки в історії твоєї моєї. І спостерігаючи
1:03
за вулицею в слякоті, там де раніше
1:05
цвіло наше життя, я нарахувала 10 зелених
1:08
і 100 проїжджаючих повз машин.
1:12
Мою душу душі дошка,
1:16
тисне самотність
1:19
на горло. Хочеш все зруйнувати,
1:23
нехай
1:25
я тепер можу дихати вільно,
1:29
замітаючи снігом любов
1:33
холодильне
1:36
серце, щоб знову від дзвінків
1:42
зігрітися.
1:45
[музика]
2:02
Сердечко розбите знову. Кохання пустив
2:05
носом по вітру. Пам'ятаю, як це було,
2:08
коли ніби доміно впало все знову
2:12
підстрибнуло догори дном. Ми немов з
2:15
тобою удвох серіаліку прохідному. Ноги
2:19
мої підкосять. Після мене сховають лише
2:23
тисячолітніх сосен закинуть подалі в
2:26
заглиблять. Прошу, давай без питань. Під
2:29
хмаркою ковдрово-рожевою уявляючи
2:32
тебе, буду обіймати березу.
2:35
Сльози, сльози.
2:38
Мою душу шкіри дошка,
2:42
тисне самотність
2:44
на горло. Хочеш все зруйнувати,
2:48
нехай
2:50
я тепер можу тримати вільно,
2:54
замітаючи снігом
2:57
любов
2:59
холодно студи болюче серце, щоб в
3:03
мої підбори
3:05
дзвінків
3:07
зігрітися.
3:11
Мою душу душить туга.
3:15
Давид самотності
3:18
на горло. Хочеш все зруйнувати,
3:22
нехай
3:24
я тепер можу позбавляти.
3:29
[музика]
Текст і переклад
Оригінал
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
Переклад українською
Можна змиритися.
Намагаюся нудьгувати все тихіше і тихіше, сподіваючись колись навчитися просто пам'ятати.
Але чому, коли тебе бачу, ховається мишею перелякана думка в моїй голові?
Я ніби кубик Рубіка, що могла зібрати лише одна людина.
Серед календарних рядків неживих новин та прозорих дощів я хотіла б додати точки до точки в історії твоєї та моєї.
І спостерігаючи за вулицею в сльоту, там, де раніше цвіло наше життя, я нарахувала десять зелених зі ста машин, що проїжджали повз.
Мою душу душить туга, душить самотність на горло. Хочеш усе зруйнувати?
Нехай. Я тепер можу вільно дихати.
Замітає снігом кохання.
Холод остуди хворе серце, щоб знову від дзвінка зігрітися.
Серце розбите знову. Любов пустив носом за вітром.
Пам'ятається, яке було колись наче доміно. Рухнуло все знову, підстрибнуло догори дном.
Ми ніби з тобою удвох у серіальчику прохідному.
Але ноги мої підкосить і після мене поховає між тисячолітніх сосен, закине подалі у вир.
Прошу, давай без запитань.
Під хмарою блідо-рожевим, уявляючи тебе, обійматиму березу. Сльози, сльози.
Мою душу душить туга, душить самотність на горло. Хочеш усе зруйнувати?
Нехай. Я тепер можу вільно дихати.
Замітає снігом кохання.
Холод остуди хворе серце, щоб знову від дзвінків зігрітися.
Мою душу душить туга, душить самотність на горло. Хочеш усе зруйнувати?
Нехай. Я тепер можу дихати.