Більше пісень від Heronwater
Опис
Телефонна розмова, в якій розчинилося все місто: тремтячий дріт, рішучість з нотками сміху і запах бензину на задньому сидінні. Слова йдуть як чек-лист - погроза, рахунок, шевролети і вовки - і при цьому чується дивовижна побутова незворушність, ніби це просто чергова комунальна проблема, яку потрібно оперативно вирішити.
Іронія в голосі - тепла, цинічна - робить сцену майже затишною: кримінальний побут під кухонною лампою, де розрахунок і нахабство сусідять з грубим гумором. Музична підкладка ніби підморгує, підтверджуючи - тут всі ролі розподілені, і навіть страху наказано виглядати красиво.
Залишає відчуття холодного світанку після ночі, повної планів і помилок: багато машин, багато слів і маленький дзвінок, який все змінив. Хочеться посміхнутися і здригнутися одночасно - як від новини, яку чули вже мільйон разів, але кожного разу вона звучить по-новому.
Текст і переклад
Оригінал
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
- Подъезжайте, я отдам вам бабки
Мне похуй, нахуй
На Chevrolet Tahoe
Ебашу забирать бабло с лохов с автоматом
Со мной едут волки, сорок человек к тебе на хату
Я уже привык видеть, как на коленях люди плачут
Бабки были в обороте, но их заблочил звонок
Отдавай нам кэш или сломаем тебе позвонок
Десять крузаков, и нам похуй, мы все без номеров
Он не верил, мы приехали, и он сказал: О-оу
Много бабла, едем бухать Белугу - стол заказан
Дома армянский золотой ремонт, ебать, пиздатый
Приедем к тебе на работу или в дом, неважно
Сто пятьдесят сук из-за твоего звонка отдыхают
У, у моих сотрудниц не бывает месячных
Люси ебала сто клиентов, блять, сотрудник месяца
У, оставишь ей синяк на жопе - те пиздец, ебать
Будешь в долгах, еще расскажем всё твоей жене, ебать
Шантаж может решить многое
Нас крышует ***, у нас не бывает обломов
Тебе всегда впадлу работать, но ты не Обломов
Знаю всё про девушек, и в частности, всё о глотках
Мои люди те звонят, жди звонок, сука
Мои волки, 90 человек, сейчас хотели к тебе домой подъехать и разъебашить всё, что у тебя имеется, но я успокоил их
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
2025 альбом скоро, не звони шлюхам, сука
Живи своим умом, Пчёла
Переклад українською
- Але
– Це хто?
- Ти вчора повіям дзвонив?
- Дзвонив
- На сайті було написано, сука, не дзвонити
- Бля
- Значить, вибирай, питання потрібно зараз вирішити
- Окей
- Тихо, мирно, або відправлю вовків тебе гасити
- Під'їжджайте, я віддам вам бабки
Мені похуй, нахуй
На Chevrolet Tahoe
Ебашу забирати бабло з лохів із автоматом
Зі мною їдуть вовки, сорок чоловік до тебе на хату
Я вже звик бачити, як на колінах люди плачуть
Бабці були в обороті, але їх заблукав дзвінок
Віддай нам кеш або зламаємо тобі хребець
Десять крузаків, і нам похуй, ми всі без номерів
Він не вірив, ми приїхали, і він сказав: О-оу
Багато бабла, їдемо бухати Білугу – стіл замовлений
Будинки вірменський золотий ремонт, ебать, пізній
Приїдемо до тебе на роботу чи в будинок, не має значення
Сто п'ятдесят сук через твій дзвінок відпочивають
У моїх співробітниць не буває місячних
Люсі ебала сто клієнтів, блять, співробітник місяця
У, залишиш їй синець на дупі - ті пиздец, ебать
Будеш у боргах, ще розповімо все твоїй дружині, ебать
Шантаж може вирішити багато
Нас кришує ***, у нас не буває обломів
Тобі завжди впадлу працювати, але ти не Обломов
Знаю все про дівчат, і, зокрема, все про ковтки
Мої люди ті дзвонять, чекай на дзвінок, сука
Мої вовки, 90 людей, зараз хотіли до тебе додому під'їхати і з'їхали все, що в тебе є, але я заспокоїв їх
- Але
– Це хто?
- Ти вчора повіям дзвонив?
- Дзвонив
- На сайті було написано, сука, не дзвонити
- Бля
- Значить, вибирай, питання потрібно зараз вирішити
- Окей
- Тихо, мирно, або відправлю вовків тебе гасити
- Але
– Це хто?
- Ти вчора повіям дзвонив?
- Дзвонив
- На сайті було написано, сука, не дзвонити
- Бля
- Значить, вибирай, питання потрібно зараз вирішити
- Окей
- Тихо, мирно, або відправлю вовків тебе гасити
2025 альбом скоро, не дзвони повям, сука
Живи своїм розумом, Бджоло