Більше пісень від FADE031
Більше пісень від uravnabeshen
Опис
Начебто серце обіцяло феєрверки, а насправді виявилося, що це просто бенгальський вогник, який швидко догорів і залишив у руках тільки запах сірки. Смішно і гірко одночасно: переплутати кохання з чимось схожим на нього - це як вибрати модні черевики, які на вітрині сяють, а через тиждень натирають до крові.
Тут немає трагедії з розмахом на все життя - скоріше втомлене визнання: «Ну так, помилилася». Простирадло заправлене, пульсу не намацати, і начебто вже не так боляче. Просто висновок зроблений: виняток не стався, диво не спрацювало. І навіть у цій чесності є легка свобода - помилятися корисно, особливо коли потім стає легше дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Я устала любить пустоту, похоже, впервые.
За тебя никогда не умру, но, может, другие.
И мне не надо слов, будет легче так, прогореть самому на солнце.
И я смогу без слов, только иногда, если хочется сердцу.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя.
Не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя.
Я все-таки мимо. И мне не надо ответ, я все поняла.
Я заправила нашу простынь. И я проснулась от сна. Жаль, что я спала.
И жаль, что все слишком просто.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, но оказалась неправильна.
Я перепутала. Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Переклад українською
Я втомилася любити порожнечу, схоже, вперше.
За тебе ніколи не помру, але може інші.
І мені не треба слів, буде легше так, прогоріти самому на сонці.
І я зможу без слів, лише іноді, якщо хочеться серцю.
Я переплутала, думала, що кохання, але виявилося неправильним.
Я переплутала, думала, що кохання.
Я виняток із правила.
Я переплутала, думала, що кохання, але виявилося неправильним.
Я переплутала, думала, що кохання.
Я виняток із правила.
Я просила тебе залишитися.
Не надто гарно.
Не намацала пульсу, йдучи.
Я все-таки повз. І мені не потрібна відповідь, я все зрозуміла.
Я заправила наше простирадло. І я прокинулася від сну. Шкода, що я спала.
І шкода, що все дуже просто.
Я переплутала, думала, що кохання, але виявилося неправильним. Я переплутала, думала, що кохання.
Я виняток із правила.
Я переплутала, але виявилася неправильною.
Я переплутала. Я виняток із правила.
Я переплутала, думала, що кохання, але виявилося неправильним. Я переплутала, думала, що кохання.
Я виняток із правила.