Більше пісень від Glukoza
Опис
Думки, що ховаються в темряві, завжди звучать голосніше за кроки. Тут вони перетворюються на гру, де правила прості: хто не встиг сховатися - той уже спійманий. Сміх то поруч, то десь за рогом, а вулиці здаються декораціями для вистави, в якій ролі розподілені без згоди глядачів.
Кожен ритм - ніби рахунок «раз, два, три» в дитячій забаві, тільки напруга вже зовсім не дитяча. Лабіринт з власних головних закутків, пряний запах страху і азарт пошуку. Хочеться затримати дихання і перевірити: а чи не видасть серце зайвим ударом?
Текст і переклад
Оригінал
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Переклад українською
Хто не сховався, я не винна
Звук моїх кроків, що зникають кудись
Я йду шукати, нікому не втекти
Краще причаїтися і навіть не дихати
Мій сміх вищить і тут, і там (ха-ха)
Ховайся від мене, дивись на всі боки (на всі боки)
Мої жарти - це не гра
Ковжу вулицею, ніби це не я
Вважай до ста, я йду шукати
І якщо рухне світ, то тільки до моїх ніг
Вважай до ста, я йду шукати
І якщо рухне світ, то тільки до моїх ніг
Вважай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Вважай до ста-та-та
Вважай до ста-та-та
Повтори, повторю, мої гострі слова
Проникають у твоє тіло, і ти просочений мною наскрізь
Ми лежимо на землі, нас затягує, глушить
Ти намагався втекти, але ти зробив тільки гірше
Я зла, спущу з ланцюга собак
Мені хочеться тепла, підпали мене
Почалася гра
Почалася гра
Тебе дістану-тану-тану
Тебе дістану-тану-тану
Тебе дістану-тану-тану
Тебе дістану-тану-тану
Вважай до ста
Нескінченний лабіринт моїх думок та загадок
Ти натасканий на мій запах, він у отрути завжди солодкий
Я йду шукати, нікому не втекти
Краще причаїтися і навіть не дихати
Мій сміх вищить і тут, і там (ха-ха)
Ховайся від мене, дивись на всі боки (на всі боки)
Мої жарти - це не гра
Ковжу вулицею, ніби це не я
Вважай до ста-та-та
Вважай до ста-та-та
Вважай до ста, я йду шукати
І якщо рухне світ, то тільки до моїх ніг
Вважай до ста, я йду шукати
І якщо рухне світ, то тільки до моїх ніг
Вважай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Вважай до ста-та-та
Вважай до ста-та-та
Вважай до ста-та-та, рахуй до ста-та-та
Вважай до ста-та-та, рахуй до ста-та-та
Вважай до ста-та-та, рахуй до ста-та-та
Вважай до ста-та-та, рахуй до ста-та-та
Вважай до ста