Більше пісень від Marta Soto
Опис
Ніби сонячний промінь випадково заглянув у вікно, а потім залишився жити на підвіконні. Спочатку це схоже на швидкоплинне тепло, але поступово - ціла кімната кольору меду і вина, де стіни ніби дихають разом із серцем. Слова в пісні звучать як незграбна чесність того, хто не чекав змін, але опинився в будинку, повному нових запахів, відтінків і несподіваного щастя.
У цій мелодії є відчуття тихого сюрпризу - коли двері ще закриті, але хтось уже всередині. Все ніби трохи не за планом, але від цього тільки тепліше: і літо повільно згортається, і осінь стає м'якою, як чужий светр. Це не про випадкову зустріч - це про будинок, який сам себе наповнює квітами, поки всередині вчишся танцювати в ритмі чужого серця.
Текст і переклад
Оригінал
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Переклад українською
Приїхав літо закривати, про долю і правду балакати.
Дивлячись очима того, хто ніколи не перестане мріяти.
У середині прощання його вітали, щоб виголосити тост.
Вино, яке я п'ю з його губ, життя і його пунктуальність.
Люба, мені важко відкрити двері, але ти вже їх переступила.
Я залишаюся тут з тобою, моє життя, поки не зміниться час.
Я не чекав тебе, і тепер я живу в будинку, який обіймає мене, повний кольорів.
Якби мої очі могли сказати тобі, скільки разів я стикався з тобою.
Якщо раптом твої шляхи прокрадуться до мене і знайдуть сенс.
Я не чекав тебе, і тепер я живу в будинку, який обіймає мене, повний кольорів.
Якби мої очі могли сказати тобі, скільки разів я стикався з тобою.
Ви з'являєтеся і раптом ваше серце танцює.
Він прибув, не маючи наміру знайти мене, дозволивши захопити себе моєю шкірою.
Я дивлюся на тебе, і світ стає більшим, думаючи про те, що буде далі. Яке щастя без бажання зустрічі.
Яке щастя бачити твій світанок.
Мій курс очікує ваших кроків.
Моє життя, якщо ти скажеш мені прийти.
Люба, мені важко відкрити двері, але ти вже їх переступила.
Я залишаюся тут з тобою, моє життя, поки не зміниться час.
Я не чекав тебе, і тепер я живу в будинку, який обіймає мене, повний кольорів.
Якби мої очі могли сказати тобі, скільки разів я стикався з тобою.
Якщо раптом твої шляхи прокрадуться до мене і знайдуть сенс.
Я не чекав тебе, але я хочу, щоб ти залишився зі мною.
Я не чекав тебе, але я хочу жити з тобою, моя любов.
Хм.
Я не чекав тебе, але я хочу, щоб ти залишився зі мною.
Я не чекав тебе, але я хочу тобою жити.
Я не чекав тебе, і тепер я живу в будинку, який обіймає мене, повний кольорів.
Якби мої очі могли сказати тобі, скільки разів я стикався з тобою.
Якщо раптом твої шляхи прокрадуться до мене і знайдуть сенс.
Приїхав літо закривати, про долю і правду балакати.