Опис
Вечірнє повітря густе, як карамель на паличці, і липне до шкіри. Слова ніби вистрілюють уривками - то шепіт, то смішок, то зухвале «mia mia mia», після якого не залишається місця для сумнівів. Тут все на рівні тіла: піт, дихання, легке запаморочення від раптової близькості. Ніякої романтики з пелюстками і свічками - тільки галасливий парк, велосипедні прогулянки і кущі, які стають цілком собі ліжком за обставимами.
Музика звучить як визнання в тому, що почуття - справа десята. Головне, що є момент: швидкий, яскравий, необов'язковий. Трохи смішно, трохи незручно, але зате чесно - бажання без прикрас і без обіцянок.
Текст і переклад
Оригінал
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Переклад українською
Skrrt.
так Кар'єра.
Дівчинка.
Дівчинка, дівчинко. Чи не поцілуєш мене востаннє?
дівчина Хто моя дівчинка?
Дівчинко, ти не поцілуєш мене ще раз?
Дівчинка. Слухай. Я хочу трахнути її на велосипеді.
Вона хоче, щоб я їхав як велосипед. Все, чого я торкаюся, я роблю золотом. Я просто сподіваюся, що вона не закохалася.
Весь день я як гав, гав, гав.
Якщо я прилипну до його спини, він каже няв, няв, няв, няв. Ти мій кіт, а я твоя собака. Я найбрудніший. Я хочу свій приз.
На смак гарний.
Чого вона хоче.
Він не хоче солодкої дитини.
Він хоче відчути мене, ммм. Відчуй мене, ммм.
Він хоче відчути мене, ммм. Я виходжу з нею гуляти. Гуляємо по бульвару.
Я хочу бути милашкою, я жахлива в цьому. Ми закінчили трахатися в кущі.
На смак гарний. Дівчинко, ти не поцілуєш мене востаннє?
Чого вона хоче. Він не хоче солодкої дитини.
Він хоче відчути мене, ммм. Відчуй мене, ммм.
Він хоче відчути мене, ммм. На смак гарний. Дівчинко, ти не поцілуєш мене востаннє?
Чого вона хоче. Він не хоче солодкої дитини. Він хоче відчути мене, ммм.
Відчуй мене, ммм.
Він хоче відчути мене, ммм.
Гаразд, дівчинко. Гаразд, дівчинко. поцілуй мене Гонка, так.
Кар'єра.
Що я тепер скажу? До біса сука.
До біса сука. Мені набридло, давай.
Кар'єра.
Так, тітонько, я тусувався з цим хлопцем, і давай подивимося, ну, я маю на увазі, ну, але я думаю, що він знімає божевільний фільм. Я маю на увазі, це мене трохи переповнює, чесно кажучи.