Більше пісень від Shelf Lives
Опис
Звучить як зізнання, зроблене напівголосно перед дзеркалом, де відображення все одно вперто не стає «тим самим». У кожному рядку - бажання приміряти на себе чужу легкість, чужу безтурботність, чужу здатність падати без страховки і підніматися без синців. Трохи заздрості, трохи туги, але найбільше - пекуче прагнення хоч краєм зачепити чужу простоту.
І в цьому є щось дуже впізнаване: спроба «посміхнутися хоч трохи», простягнути руку за маленькою дозою чужої свободи. Не для того, щоб стати копією, а хоча б щоб дізнатися, як це - жити без вічних «а раптом» і «що якщо». Музика ніби іронічно киває: може, і не вийде бути такою, зате можна спробувати - хоч трішки.
Текст і переклад
Оригінал
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Переклад українською
Я б хотів, щоб я був трішки.
Хотілося б, щоб я був трішки нею.
Я б хотів, щоб я був трішки.
Хотілося б, щоб я був трішки нею.
Я б хотів, щоб я був трішки.
Хотілося б, щоб я був трішки нею.
глибоко в душі,
Я хочу бути схожою на неї.
В глибині душі тусуйте з такою ж шикарною юрбою.
Просто щоб отримати уявлення про те, як це відчувати.
У глибині душі я хочу бути схожою на неї.
В глибині душі тусуйте з такою ж шикарною юрбою.
Просто щоб отримати уявлення про те, як це відчувати.
Я б хотів, щоб я подивився, я б хотів, щоб я трохи подивився.
Мені б хотілося бути хоч трохи схожою на неї.
Я хотів би, щоб я піклувався, я хотів би, щоб я піклувався трохи менше.
Хотілося б, щоб я піклувався трохи менше, як вона.
глибоко в душі,
Я хочу бути схожою на неї.
В глибині душі тусуйте з такою ж шикарною юрбою.
Просто щоб отримати уявлення про те, як це відчувати. глибоко в душі,
Я хочу бути схожою на неї.
В глибині душі тусуйте з такою ж шикарною юрбою.
Просто щоб отримати уявлення про те, як це відчувати. трохи,
Я хочу трішки посміхнутися.
Я спробую трішки.
Затримайся трохи.
Що, якщо я позеленію, а потім посміхнуся просто за те, що пройшов?
Тож, можливо, мені варто трішки спробувати.
Затримайся трохи. Посміхніться трішки.
Я трішки посміхнуся.
Я хочу трішки спробувати.
Затримайся трохи