Більше пісень від Tone Stith
Опис
Стосунки іноді схожі на стару квартиру: начебто стіни стоять, але все тримається на скотчі та звичці. Скільки не намагайся підлатати, все одно одного разу спалахне так, що простіше спалити дотла, ніж лагодити. Тут саме це почуття - коли сперечатися далі немає сил, а прощання звучить голосніше за будь-які слова.
Замість ніжності - іскри, замість обіймів - дим, але є і дивне полегшення. Тому що пожежа іноді не про руйнування, а про свободу: дати попелу розсіятися і вийти назовні новим, чистішим, легшим. Музика ж тільки підкидає дров у це багаття, змушуючи горіти красиво і остаточно.
Текст і переклад
Оригінал
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Переклад українською
Підпали це лайно. Ох
Щойно прокинувся, а ми знову.
Подзвонив мені вчора ввечері, ти був п'яний з друзями.
Ми вже знаємо, чим закінчилася ця історія.
ох
Я кричу, а ти не чуєш.
Світ горить дотла, а ти весь час мерзнеш.
Можу знайти когось нового, кому до х**а мої почуття, о.
Оскільки ти підірвав моє місце, я повинен був піти і зробити це.
Я хочу очистити повітря, але ви не дозволяєте мені закінчити.
Якщо ми збираємося рухатися далі, ти повинен навчитися відпускати це.
Підпали це лайно. Ох
Полум'я піднесе мене вище. Ох
Підпали це лайно.
Ох
Я не боюся дати йому згоріти.
Чому я залишаюся, коли у мене тече кров? Це любов справжня?
Божевільний, о, це лайно божевільне.
-Не збираюся помирати через відсутність почуттів. - Ось вона, карма на підйомі.
Сперечатися замість того, щоб тертися об якісь стегна. Друзі змушують вас вводити в оману погані настрої.
Ніггер, останній раз секс не є рішенням.
Спочатку ми його поцілуємо, а потім візьмемо ваші сумки. Тому що мене не обдурять, я бачу, що у вас на думці одне.
Я намагаюся відразу перейти до прощання. ох
Ну, оскільки ми обидва погоджуємося, що нам потрібен простір.
Можливо, настав час покласти все на карту і нарешті відпустити це.
Підпали це лайно. Ох
Полум'я піднесе мене вище. Ох
Підпали це лайно.
Ох Я не боюся дати йому згоріти.
До глибини душі, весь другий поверх, прямо з вхідних дверей.
Те, що ми вважали домом, заповніть димом і відпустіть усе. Я не боюся дати йому згоріти.
Підпали це лайно.
Ох
Полум'я піднесе мене вище.
Підніми мене вище. Підпали це лайно.
Ох
Я не боюся дати йому згоріти.
Дивіться, як горить, дивіться, як горить, дивіться, як горить.
Дивіться, як горить, дивіться, як горить, дивіться, як горить.
ох Дивіться, як горить, дивіться, як горить, дивіться, як горить.
Я не боюся дати йому згоріти.