Опис
Чи гріх повертатися туди, де все вже нібито закінчилося? Здається, так. Але ось музика підказує протилежне: двері закриті лише наполовину, і рука сама тягнеться до знайомої ручки. Тут все про те дивне відчуття, коли розставання відбулося, а віддалитися так і не вийшло. Дзвінкі спогади вриваються в такт, як запах старої футболки або світло фар на нічній трасі - ніби серце знає пароль до чужих шрамів.
Легкий алкогольний туман, запізнілі поцілунки і чітке знання чужих татуювань навіть у темряві. Все це начебто не годиться, а виходить чорт-завжди природно. Тому що деякі зв'язки не стираються ні часом, ні словами «ми закінчили». Вони просто чекають моменту, коли знову заграє музика і стане ясно: танцювати наодинці все одно не вийде.
Текст і переклад
Оригінал
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Переклад українською
Х-Х-Х-Х-О-О-О
Х-О-Х-О-Х-О-О-О-О
Я не хочу танцювати один
Ще один напій, це брудно, о
Хочу поцілувати когось із знайомих (X-O-X-O)
Чуєш це? Я привітався
Скажи моїм друзям, що мені потрібно йти
Тепер я у свого колишнього, о (X-O-X)
Ти знаєш моє тіло більше, ніж будь-хто
І немає нікого, хто може Х любити вас
Ти знаєш моє тіло більше, ніж будь-хто
І немає нікого, хто може Х любити вас
О ні, ми зайшли занадто далеко?
Ми просто X-O-ed у кузові вашого автомобіля
Я знаю твої татуювання навіть у темряві
Невже це так погано, що ти все ще маєш моє серце?
X-X-X-X, O-O-O (підніміть руки вгору)
X-X-X-X, O-O-O (Якщо любов ще є)
X-X-X-X, O-O-O (Підніміть руки вгору, руки вгору, руки вгору)
Х-О-Х-О-Х-О
Я запам'ятав ваші футболки
Якщо ми фліртуємо, то це нормально
Навіть якщо завтра буде боляче (X-O-X-O)
Любов ніколи не буває по-справжньому
Ми можемо трохи повеселитися
Ви можете прийти завтра, якщо хочете
Ти знаєш моє тіло більше, ніж будь-хто
І немає нікого, хто може Х любити вас
Ти знаєш моє тіло більше, ніж будь-хто
І немає нікого, хто може X-O, як ти
О ні, ми зайшли занадто далеко?
Ми щойно провели XO у кузові вашого автомобіля
Я знаю твої татуювання навіть у темряві
Невже це так погано, що ти все ще маєш моє серце?
X-X-X-X, O-O-O (підніміть руки вгору)
X-X-X-X, O-O-O (Якщо любов ще є)
X-X-X-X, O-O-O (Підніміть руки вгору, руки вгору, руки вгору)
Х-О-Х-О-Х-О
Розставання було важким, дитинко
Але залишатися окремо набагато важче
Ніхто не повинен знати, дитинко
Ми просто X-O-ed
О ні, ми зайшли занадто далеко?
Ми щойно провели XO у кузові вашого автомобіля
Я знаю твої татуювання навіть у темряві
Невже це так погано, що ти все ще маєш моє серце?
Підніміть руки вгору (X-X-X-X, O-O-O)
Якщо любов ще є (X-X-X-X, O-O-O)
Підніміть руки, підніміть руки, підніміть руки (X-X-X-X, O-O-O)