Більше пісень від Bricknasty
Більше пісень від F3miii
Опис
Нічна вулиця під дощем, де кожна крапля ніби перевіряє на міцність старі шви - і раптом з'ясовується, що шви ще тримають. Голос то обіцяє «життя», то шепоче про «ломку», ніби хтось намагається полагодити серце за допомогою плівки-аптечки і солоного чаю: ніжно, незграбно і з легкою панікою. У цих повторах - проста магія звички: слова повертаються знову і знову, як маршрут додому, навіть якщо дім тепер не той.
Є в цьому щось тепле і трохи підле одночасно - готовність бути поруч і вміння не робити з цього трагедії. Ліки не в гучних словах, а в тихому «тримаю» і в умінні поставити все на місце, поки світло блимає і аплодисменти десь далеко. Слухається як розмова з минулим, яке чомусь все ще знайоме за татуюваннями і запахом футболки; здається, що можна зламатися разом - і це теж якийсь спосіб бути цілим.
Текст і переклад
Оригінал
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Переклад українською
Ніколи не підведи мене, ніжно.
Ніколи а-а-а-а-а-айн. ох
Давайте перевіримо звук.
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає.
Скажу тобі, що я принесу. так
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає. Скажу тобі, що я принесу. так
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає.
Скажу тобі, що я принесу. так
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає.
Скажу тобі, що я принесу. так
О так, я вільна людина.
Чи можу я просто... о, це буде смертельно небезпечно. Це буде смертельно небезпечно.
Я завжди дам тобі життя.
Ви можете поспішати або не поспішати.
Ви можете на мене розраховувати, дозвольте мені забезпечити. Звичайно, я працював подвійно, потрійно понаднормово.
Прийшов, щоб залишитися надовго.
Довірте мені ліки.
О, мені просто потрібно це виправити.
О, мені просто потрібно це виправити. Покладіть правильно. Покладіть правильно. правильно. Покладіть правильно.
Я просто поставив це, поставив це правильно. Покладіть правильно. Покладіть правильно. Покладіть правильно.
Покладіть, поставте правильно. Ах Ах
Ах
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає. Скажу тобі, що я принесу. так
Сподіваюся, ти готовий, дитинко, до того, що на тебе чекає.
Скажу тобі, що я принесу.
так Так, так.
Скажу тобі, що я принесу. так Краще покладіть їх на нього. Краще покладіть їх на нього.
Краще покладіть їх на нього.
Краще покладіть їх на нього.
Краще покладіть їх на нього. Краще покладіть їх на нього.
Я виріс у Шанкіллі.
І я провів із хуліганами більшу частину свого життя.
Завжди був один великий хуліган, розумієш, що я маю на увазі?
Але я просто тинявся, щоб він мене не залякував.
Вони змушують вас відчувати себе платком або чимось подібним. Вони змінюють вас.
-А потім я почав робити жахливі речі. -О, чорт!
Він збирається гуляти з довбаним янголом, пізда!
Ти чортів. . .
Тільки для історій на блоках