Більше пісень від Metrik
Більше пісень від Enter Shikari
Опис
Гучне слово, що повторюється як мантра, ніби гарячий пульс біля скроні після бігу. Все обертається навколо одного почуття - спека, яка то обпалює, то піднімає на поверхню. Немов майбутнє затягує за шкірку в двадцять перше століття, а тіло чинить опір, плутаючись у власній енергії.
Є щось первісне в цьому ритмі: він не розповідає історію, а створює стан. Як стояти під прожекторами, коли здається, що світло пропікає наскрізь, і залишається тільки зробити крок вперед - в темп, в шум, в цю саму спеку, яку вже неможливо скинути.
Текст і переклад
Оригінал
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Переклад українською
Я втрачаю хватку.
Я знаю, що послизнусь.
І я так далеко впав.
Подивіться вниз.
Я відпущу.
Тому що я не можу триматися. Я провалився в яму.
Я провалився в яму.
І я не можу звідти вибратися.
Головою вперед, падіння.
У двадцять перший, поповзом. З темних глибин.
Вдарте кулаком по грудях. Твоя доля кличе.
Головою вперед, падіння.
У двадцять перший, поповзом. З темних глибин.
Вдарте кулаком по грудях. Твоя доля кличе.
Твоя доля кличе.
Головою вперед, падіння.
У двадцять перший, поповзом. З темних глибин.
Вдарте кулаком по грудях. Твоя доля кличе. Головою вперед, падіння.
У двадцять перший, поповзом. З темних глибин.
Вдарте кулаком по грудях. Твоя доля кличе.
Я втрачаю хватку.
Я знаю, що послизнусь.
І я так далеко впав.
Подивіться вниз.
Я відпущу.
Тому що я не можу триматися. Я провалився в яму.
Я надто довго тримався.
— Я впав у яму. -Я намагався зламати падіння.
І я не можу звідти вибратися.
З темних глибин.
Вдарте кулаком по грудях. Твоя доля кличе.
Твоя доля кличе.
Доля кличе. Ох
Головою вперед, падіння.
Головою вперед.
Головою вперед, падіння.
Головою вперед.
Головою вперед, падіння. Головою вперед.
Головою вперед, падіння.
І я не можу звідти вибратися