Більше пісень від Tia Gordon
Опис
Здається, ніби серце в якийсь момент вирішило пройти квест «зроби дурниць, а потім шкодуй». І, звичайно ж, фінальний бос - усвідомлення, що кохання зникло, а разом з ним і шанс «зробити все правильно». Тут немає гучних звинувачень і істерик - тільки тихе прохання до неба перемотати касету назад, поки ще можна виправити.
Звучить як внутрішній монолог після безсонної ночі: коли вже все ясно, але наполегливо шукається лазівка - хоч маленький шанс на перегравання. Багато ніжності, трохи самобичування, і в кожному рядку - те саме відчуття, коли в грудях одночасно боляче і тепло. Музика немов гладить по голові і одночасно нагадує: так, упустив, але все одно вчись бути тією людиною, яку поруч із собою заслуговує інший.
Текст і переклад
Оригінал
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Переклад українською
І якщо я отримаю ще один шанс
я б
Зробіть це інакше
клянусь
Я міг би
Я спав безсонними ночами
Мій наслідок, я не поводився з тобою так, як тобі подобається, о
Ой, хотілося б, щоб я міг
Блін, я б хотів
Зробіть все заново
Зробіть все заново
Господи дай мені заднім числом
Ближче до часу
Я щойно втратив найбільше кохання свого життя
Мені неприємно говорити, що мені боляче бачити, як ти процвітаєш
Але ти заслуговуєш на найвищі вершини
Господи дай мені заднім числом
Ближче до часу
Я думаю, що я щойно втратив кохання всього свого життя
Мені неприємно говорити, що мені боляче бачити, як ти процвітаєш
Але ти заслуговуєш на найвищі вершини
Я так багато тобі зобов'язаний
Блін, я сподіваюся, ти розумієш, що я розумію
Ти завжди був поруч
Такий терплячий і такий добрий
І зараз я з усіх сил намагаюся бути
Бути тим коханням, яким я знаю, я мав бути
У мене закінчився час
Мені потрібно щось заспокоїти
Ти полегшуєш мій розум
ох
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум
Господи дай мені заднім числом
Ближче до часу
Я щойно втратив найбільше кохання свого життя
Мені неприємно говорити, що мені боляче бачити, як ти процвітаєш
Але ти заслуговуєш на найвищі вершини
Господи дай мені заднім числом
Ближче до часу
Я думаю, що я щойно втратив кохання всього свого життя
Мені неприємно говорити, що мені боляче бачити, як ти процвітаєш
Але ти заслуговуєш на найвищі вершини
Ви витримали вагу
Я тримав свою гордість
Надто наляканий, щоб стояти поруч з тобою
Я дозволив тобі нести весь той біль
Я б більше так не зробив (о ні ні)
ох
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум
Ти полегшуєш мій розум