Опис
Ностальгія тут сусідить з хуліганством: запахи вересневих днів упереміш з димом після артшколи і звичкою робити вигляд, що все під контролем. Смішно і трохи зворушливо - ніби дорослість настала, але всередині все одно підлітковий балаган, де замість серйозних рішень обговорюють, хто на фото вийшов краще, і скільки дверей у машини мрії.
Слова звучать то як зізнання, то як відмовка: кохати можна, але тільки «на винос», щоб не обпектися занадто сильно. Легка іронія, трохи сумбуру і багато енергії - все це створює атмосферу післяобідньої ліні з присмаком свободи, де навіть туга звучить легко і зухвало.
Текст і переклад
Оригінал
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Переклад українською
Вересневі дні, наче я не бачив, як ти плачеш.
Я старався з усіх сил.
Відкидаючись одразу після художньої школи, курив дро, поводячись як дурень.
Я старався з усіх сил.
Цікаво, чи з тобою все буде добре.
Цікаво, чи ти таємний гей, і якщо так, то це два. Якби ти бачив, як я тебе бачу.
Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою. Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Навіть якщо я падаю, я візьму це. Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Мені дуже подобається придумати, крихітко. Це зводить мене з розуму. Забери мене в батіг, в мерседес.
І це міг би бути чотиридверний, чорт, можливо, Tessie. Мені дуже подобається енергетика. Це незручно, дитинко.
Хіба ти не знаєш, що твоя сука не подобається мені? Вона хоче війни, я кидаю воювати.
Якщо ми будемо фотографувати, то перевірте моє освітлення.
Ти такий нудний, що аж страшно і страшно. Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою. Навіть якщо я падаю, я візьму це.
Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою. Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Навіть якщо я падаю, я візьму це. Навіть якщо ти любиш, я візьму це з собою.
Зведи мене з розуму. Мерседес. Можливо, Тессі.