Більше пісень від Cristale
Більше пісень від Wohdee
Опис
Немов два паралельних світи зіткнулися в одному треку: один - глянцевий, швидкий, з чорними бімерами, стеками готівки і слизькою бравадою; інший - тихий, майже хворобливий, де між бітами проскакує ностальгія за чимось «ідеальним» і давно втраченим. Рими і сленг працюють як маска, але під нею - неонова втома і сонна туга.
Звучить так, ніби клубна ніч перетворилася на особистий щоденник на бітах: змішалися понти і зрив, жарти і PTSD, а між рядків - спроба зрозуміти, чи був це сон чи реальність. І від цього міксу стає дивно тепло: такий чесний хаос може бути тільки у того, хто все ще вміє відчувати.
Текст і переклад
Оригінал
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Переклад українською
Я сказав, що мені це дуже подобається, все про це.
Спробуй змусити мене забути, -я ненавиджу це так ідеально. -Я мріяв чи це був сон?
Я в Рек-Сіті, ти знаєш, що я маю з собою стек.
Якщо я скажу, що мене гальмують, одного разу я повернуся до себе. Під’їхав на чорному Mini, X4 з чорними Rimmy.
Будь-який чоловік може побалакати зі мною, піднявшись у моїх барабанних перетинках.
Тепер реальний світ звучить божевільно, твої життєві цілі звучать для мене божевільно.
Заробив гроші і все пропав, не бери міккі, ти з розуму міні?
Наполегливо молюся, щоб мої булочки і ваші липкі стопки виглядали божевільними. Я гравець у м'яч, нехай це не буде безладно. Я трохи сильний і трохи
Вінні. Природно, побіжно, сказав, що ти поганий, але насправді.
У вас немає нічого поганого насправді, фейкові новини, але це факти.
Сумно це бачити, справді сумно, не станьте жертвою. Неправильна дорога з темною маскою, отримайте готівку в барі.
Я не запалюю гаш, змушую машину розбивати чорного Тіммі. -Я мріяв чи це був сон?
Ти мені потрібен поруч, збоку, збоку, збоку, збоку, збоку, збоку.
Я просто хочу відчувати те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш.
Я сказав, що мені це дуже подобається, все про це.
Спробуй мене забути,
Я ненавиджу, що це так ідеально.
Це була загадка чи мрія?
Це було трохи більше божевілля?
І ми ніколи не побачимо того, що вони бачать, вони бачать, вони бачать.
Ніколи не бачу того, що вони бачать, вони бачать, вони бачать, вони бачать.
Я ніколи не побачу те, що вони бачать. Це як кошмар, ти просто хочеш переслідувати мене.
Ти живеш без орендної плати в моїй голові, ти повинен мені платити.
Але ти не крутий, спробуй змусити мене заморозити мозок.
Скрт, сідай в машину. Пам'ятайте, що я далеко. Газ, сильно натискаючи.
Я ніби потемнів від меланіну.
Пам’ятаєш, як я змушував тебе сміятися і відчував, що ти був ключем до мого серця? Тепер ти мій близнюк здалеку, і тепер люди можуть розрізнити нас.
Тримай, тримай двері. Я точно близько. Одяг на підлозі. Яскравий мій перелив.
Ти вночі в моїх снах. Не можу спати вночі. Я називаю це ПТСР, але я бачу, що ви маєте рацію.
Я мріяв чи це був сон?
Ти мені потрібен поруч, збоку, збоку, збоку, збоку, збоку, збоку.
Я просто хочу відчувати те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш.
Я сказав, що мені це дуже подобається, все про це.
Спробуй мене забути,
Я ненавиджу, що це так ідеально. Це була загадка чи мрія?
Це було трохи більше божевілля?
І ми ніколи не побачимо того, що вони бачать, вони бачать, вони бачать. Ніколи не бачу того, що вони бачать, вони бачать, вони бачать, вони бачать.