Більше пісень від Cate Le Bon
Опис
Тут все звучить як дивний сон, в якому обличчя розмиті, а слова ніби шепочуть здалеку. Лист з незрозумілою тривогою, відгомони імперій, паради і чиясь тінь в смузі руху - символи сплітаються у візерунок, де важлива не логіка, а відчуття.
Музика тягне в стан напіврозпаду: чи то ніжність, чи то безсилля, коли любов перестає тримати форму і повільно розчиняється в порожнечі. І в цьому розмиванні є своя краса - як у старій фотографії, де кольори поблідли, але саме через це вона здається особливо цінною.
Автор і аранжувальник: Кейт Ле Бон
Продюсери: Кейт Ле Бон і Самур Ходжа
Звукозапис і зведення: Самур Ходжа
Мастеринг: Хеба Кадрі
Додаткова звукорежисура: Стівен Блек, Юен Хіншелвуд
Записано в студіях Pigboy Studios, Кардіфф / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, Лондон / Seahorse Sounds Studio, Лос-Анджелес.
Текст і переклад
Оригінал
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Переклад українською
Матері багатства
Я отримав твій лист, і там щось не так
Я не пам'ятаю
Що робить нас елегантними, коли любов йде в запас
Я лежу в твоїй смузі
О так, це все
Все, все, все, це все, що ти знаєш
Як дозволити собі фолд
Ой, ой, ой, ой, це в твоєму коханні
Як ти дозволив собі згорнутися в ніщо
Матері багатства
Я хвилююся, коли він зустрічає мій дотик
Я відмовляюся від імперії
Я готую акторів до його повільного параду
Я лежу в його смузі
О так, це все
Все, все, все, це все, що ти знаєш
Як дозволити собі фолд
Ой, ой, ой, ой, це в твоєму коханні
Як ти дозволив собі скласти
Все, все, все, все, це все, що ти знаєш
Як дозволити собі фолд
Ой, ой, ой, ой, це у вас в крові
Як ти дозволив собі згорнутися в ніщо