Більше пісень від Skepsis
Більше пісень від Disrupta
Більше пісень від Klaudia Keziah
Опис
Є зустрічі, які схожі на випадкові, але відчуваються як повтор серії, яку точно вже бачили. Обличчя нібито незнайоме, але всередині клацає щось - ніби пам'ять підсовує підказку: «ми це вже проходили». І стає неважливо, в який час все відбувається, адже вибір все одно один і той же - знову і знову тягнутися до цієї людини.
Звучить як зациклений сон: повторювана мелодія, мерехтливе світло і легке запаморочення від дежавю. Здається, якби існували інші життя, паралельні світи або нескінченні симуляції, вибір там теж був би однаковим. І в цьому є своя дивна ніжність - немов сама доля грає в повтор улюбленої сцени.
Текст і переклад
Оригінал
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Переклад українською
Я тебе звідкись знаю?
У тебе таке обличчя, яке я ніколи не забуду.
Я відчуваю твою ауру крізь натовп.
Ми пов’язані, як ніхто інший.
Таке відчуття, ніби я вже був тут.
В іншому житті я все одно вибрав би тебе. Я думаю, що я був тут раніше.
В інший час це все одно був би ти. Таке відчуття, ніби я вже був тут.
В іншому житті я все одно вибрав би тебе. Я думаю, що я був тут раніше.
В інший час це все одно був би ти.
Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я вже був тут. Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я був тут раніше, тому що в іншому житті я все ще хочу тебе.
Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я вже був тут. Таке відчуття
Я був тут раніше. Таке відчуття
Я був тут раніше, тому що в іншому житті я все ще хочу тебе.
Коли я бачу тебе з іншого кінця кімнати, у мене таке відчуття, ніби це дежавю.
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю.
Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я вже був тут. Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я був тут раніше, тому що в іншому житті я все ще хочу тебе.
Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я вже був тут. Таке відчуття, ніби я вже був тут.
Таке відчуття, ніби я був тут раніше, тому що в іншому житті я все ще хочу тебе