Більше пісень від INDI
Більше пісень від Badger
Опис
З перших секунд це схоже на вечірку, яка не закінчується навіть тоді, коли світанок вже підглядає у вікна. Все крутиться навколо однієї обіцянки - тримати вогонь, поки іншим давно хочеться присісти. Роль «того самого, хто не дає святу померти» звучить гордо і трохи приречено, тому що десь між танцями і сміхом все одно прослизає слово «прощавай».
Музика розливається теплом, немов жар лампочок на стелі клубу або подих натовпу на переповненому танцполі. «Я - світло» звучить не як пафос, а як заклинання, яке допомагає ще трохи відтягнути тишу. І саме в цьому надриві, в нескінченному повторі - дивна краса: сяяти, поки вистачає сил, навіть якщо завтра доведеться згаснути.
Текст і переклад
Оригінал
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Переклад українською
-Гарячий удар, гарячий удар.
-За кадром фільму танцюють.
Я отримав квиток, так, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
Я той, хто підтримує вечірку, з ранку до вечора, до кінця ночі. У мене повна кишеня копійок, але я тут, щоб вібрувати.
У мене буде багато друзів, але я не прощаюся.
Не проходь крізь мене в вузьких джинсах, тобі відмовлять. Краще запропонуй мені випити, інакше це називається відмовитися.
Відходи людини.
Я рухаюсь.
Освітлюють головні вулиці. Я пройшов милі.
Uber не може мене врятувати, тому що я є тим, хто підтримує вечірку, з ранку до вечора, до кінця ночі.
У мене повна кишеня копійок, але я тут, щоб вібрувати. У мене буде багато друзів, але я не прощаюся.
Не проходь крізь мене в вузьких джинсах, тобі відмовлять.
Краще запропонуй мені випити, - інакше це називається відмовитися. -Відходи людини.
Я — партія, я — я — партія, я — я, я — партія, я —
Я партія, я є.
Я — партія, я — я — партія, я — я, я — партія, я — я — партія, я є.
За кадром фільму танцюють.
Я отримав квиток, так, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
Я той, хто підтримує вечірку, з ранку до вечора, до кінця ночі. У мене повна кишеня копійок, але я тут, щоб вібрувати.
У мене буде багато друзів, але я не прощаюся.
Не проходь крізь мене в вузьких джинсах, тобі відмовлять. Краще запропонуй мені випити, інакше це називається відмовитися.
Відходи людини.
Я — партія, я — я — партія, я — я, я — партія, я —
Я партія, я є.
Я — партія, я — я — партія, я — я, я — партія, я — я — партія, я є.