Більше пісень від SPRINTS
Опис
Нервове світло софітів, липке повітря клубу і відчуття, ніби думки переплуталися в дротах між тілом і головою. Слова тут звучать як подряпини на склі - то ласкаві, то образливі, а між ними - тремтіння, стиснуте в кулак. Вокал схожий на зізнання, яке виривається крізь грим, блискітки і шум натовпу, але залишається чомусь занадто особистим.
Все це схоже на танець людини, яка посміхається і тягне руки до публіки, а сама всередині розвалюється на шматочки, запитуючи - «ти мене бачиш? ти мене хочеш?». Солодке і тендітне переплітається з різким і болючим, а ритм тримається за вперту надію, що навіть у цій брудній щирості є порятунок.
Текст і переклад
Оригінал
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Переклад українською
Привіт? Привіт?
Мене хтось чує?
Чи стає гарячим і важким
Or do you feel a little something?
Ти називаєш мене красивою, називаєш мене красивою
А потім скажи мені, що я нічого не маю на увазі
Тому що я витягую їх, і я витягую їх
Стану на одному місці, знову їх переможу
Ти не скажеш мені, що любиш мене?
Ти не скажеш мені, що не так?
Ти не скажеш мені, що любиш мене?
Будь ласка, скажи мені, що ти мене любиш
Тому що ти мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Привіт?
ти слухаєш?
Вам подобається те, що ви бачите?
О, ти знаєш, що тобі потрібно?
Я знаю, що фізичний стан критичний
Але ти хочеш, щоб я стікав кров'ю?
Здираю на собі, здираю шкіру
Чинячи тиск зверху, я падаю всередину
Я не знаю, куди я йду, я не знаю, що я роблю
Я просто замовкну і співаю?
Тому що ти мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Привіт? Привіт?
Привіт? Привіт?
Мене хтось чує?
Тому що ти мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна ти
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Мені потрібно, щоб ти залишив мене на біса в спокої, насправді, будь ласка
Дякую, побачимось