Більше пісень від Ari Lennox
Опис
Світло з вікна м'яко розрізає запилене повітря, пахне гарячим какао, на підлозі вази з тюльпанами і мокрий килим біля ванної - немов чийсь спонтанний натюрморт. У цій музиці є затишок старого будинку, який трохи тече, скрипить і вимагає ремонту, але від цього стає тільки тепліше. У ній не про порядок - про бажання пустити когось у свій простір і дати ключ від серця разом з ключем від дверей.
Сексуальність тут сусідить з побутовими дрібницями, як хрипкий джаз з шепотом Etta James - невимушено, інтимно, з відтінком грайливого хаосу. Ритм ніби тягне за руку: «Заходь, залишайся, це тепер наше місце».
Текст і переклад
Оригінал
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Переклад українською
Увімкніть музику (ох)
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно, щоб це лайно стукало (ох)
Так, ти теж можеш підняти її
Дитинко, ласкаво просимо до мого дому, роздягайся
Гаряче какао на дивані, постеліть
Оточення Етти Джеймс зі звуком
Можливо, ви допоможете, подивіться навколо
Є стіни, які потрібно пофарбувати, переставити
Бачу їхні ніжки на столі, якісь хиткі
Є деякі труби, які протікають, ви це бачите?
Ви можете залишитися тут на вихідні, не виїжджаючи
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти зайняв цю вакансію, проходь
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти сьогодні ввечері переїхав у цьому просторі зі мною
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти зайняв цю вакансію, проходь
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти сьогодні ввечері переїхав у цьому просторі зі мною
Я так, сьогодні ввечері
Рух у ванні, наповніть її
Налила води на килимок, і його затопило
Можливо, ви могли б використовувати свій язик, як вилку
Дивись мені в очі, поки я пихаю, знай, що це затишно
Мені байдуже (ні), тому що ти тут зі мною
Потягни мене за волосся, візьми туди
Це місце, де я хочу бути
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти зайняв цю вакансію, проходь
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти сьогодні ввечері переїхав у цьому просторі зі мною
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти зайняв цю вакансію, проходь
Ой, дитинко, я хочу, щоб ти сьогодні ввечері переїхав у цьому просторі зі мною
Я так, сьогодні ввечері
Тюльпани у вазі, наповненій водою, дитинко, коли ти змушуєш їх рости для мене (мм)
Зробив запасний ключ тільки для тебе, дитинко, я хочу, щоб ти відчинив мене
Я хочу, щоб ти переїхав до мене
Мені потрібно, щоб ти переїхав до мене
Моє місце не для того, що моє, це твоє, наша любов