Опис
Три коротких слова - як маленька іскра, яка здатна освітити все життя. У цьому звучанні немає пафосу і гучних жестів: тільки м'яке світло лампи, тихий вечір і почуття, яке вміщається у вісім букв. Все інше стає зайвим, як лушпиння, тому що такі слова самі по собі - вже ціла історія.
Музика ніби розсипає старий голлівудський блиск на підлогу, перемішуючи його з теплом сердечного визнання. Нічого складного, ніяких витіюватих метафор - тільки простота, чесність і чарівність моменту, коли мова раптом перестає плутатися, а серце говорить за двох.
Самара Джой - вокал
Джейсон Чарос - труба
Девід Мейсон - альт-саксофон, флейта
Кендрік МакКаллістер - тенор-саксофон
Донаван Остін - тромбон
Коннор Рорер - фортепіано
Фелікс Мозехолм - бас-гітара
Еван Шерман - ударні
Записано в студії Van Gelder Studio, Енглвуд Кліффс, Нью-Джерсі
Адміністрування: Морін Сіклер
Зведення: Девід Дарлінгтон у студії Bass Hit Studio, Нью-Йорк
Мастеринг: Девід Дарлінг
Продюсери: Брайан Лінч і Самара Джой
Текст і переклад
Оригінал
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Переклад українською
Три маленькі слова
О, що б я дав за цю чудову фразу
Просто щоб почути ці три маленькі слова
Це все, що я прожив би до кінця своїх днів
І те, що відчуваю в серці
Розповідають щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Три маленькі слова
Вісім маленьких букв
Це просто означає, що я люблю тебе
Три маленькі слова
О, що б я дав за цю чудову фразу
Просто щоб почути ці три маленькі слова
Це все, що я прожив би до кінця своїх днів
І те, що відчуваю в серці
Розповідають щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Три маленькі слова
Вісім маленьких букв
Це просто означає, що я люблю тебе
Ти, ти, ти
Три маленькі слова
О, що б я дав за цю чудову фразу
Просто почути тих трьох маленьких, трьох маленьких
Три маленькі, три маленькі, три маленькі слова
Це все, що я прожив би до кінця своїх днів
І те, що відчуваю в серці
Розповідають щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Три маленькі слова
Вісім маленьких букв
Це просто означає, що я люблю
Просто я люблю
Просто означає, що я люблю тебе, тебе, тебе, тебе