Більше пісень від NTsKi
Опис
Слова тут б'ються об тишу, як хвилі об бетонну набережну. Повтори «не хочу говорити» звучать не як холодна байдужість, а як спосіб утриматися від чергового кола розмов, які все одно нікуди не ведуть.
Музика колише то повільно, то різко, ніби в кімнаті то набирає силу гроза, то знову повертається задушливий штиль. У цьому коливанні чується втома від чужих виправдань і власних сумнівів. І все ж крізь заперечення проривається те саме «може бути»: крихітний проблиск надії, який ніяк не дає остаточно закрити двері.
У ролях: NTski і Чво Ке
Жирек і референт: NTSki і Яона Суй
Камера і монтаж: Яона Суй
Зачіска і макіяж: Такахіро Суганума
Текст і переклад
Оригінал
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Переклад українською
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу чути, що ти говориш.
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу допомагати тобі знайти шлях.
Я не хочу його торкатися, але я лежу біля нього.
Тінь грає в темній ночі. Шторм скоро впаде. Можливо, нам це просто необхідно.
Момент зміни нейтрального поля. Можливо, ви просто помітили, наскільки я приглушений.
Я не хочу його торкатися, але я лежу біля нього. Тінь грає в темній ночі.
Шторм скоро впаде. Можливо, нам це просто необхідно. Момент зміни нейтрального поля.
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу чути, що ти говориш.
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу допомагати тобі знайти шлях.
Якщо ти збираєшся це сказати, дитинко, краще не кажи мені двічі.
Це може бути інший момент
Я замовчу мене.
Справжнє питання, чи мовчання тут закінчується. І я боюся, що я впаду, я випаду,
Я відступаю, гадаю, ти тепер знаєш.
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу чути, що ти говориш.
Я навіть не хочу з тобою говорити.
Я не хочу допомагати тобі знайти шлях.