Опис
Місто блищить, як новенький гаджет: скло ріже сонце, вітер несе на собі «останню версію ідеалів». Серце клацає в режим високої чіткості і намагається зловити сигнал між «тут - мирно» і «там - тривога». Правильність часом схожа на насильство, мовчазна м'якість губиться в шумі - і все одно дихається: під денним небом ховаються зірки, їх просто не видно, але вони є.
Музика говорить мовою фізики: тяжіння, фази, припливи. Кожен - окрема планета, мільярди мрій і мільярди самотності на своїх орбітах, але невидима сила все одно тягне ближче. Люди неминуче шукають одне одного, іноді дряпаючи краї, і все ж сходяться - без вимоги збігатися до пікселя. Вистачає простору, де можна залишатися собою, а далі працює закон, який не потребує доказів.
Текст і переклад
Оригінал
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Переклад українською
Група будівель із сліпучими розсіяними відблисками Вітер, оповитий останніми ідеалами Вдихання нової ери Рішення серця високо Під моїм небом у мирний час Під цим небом Полум’я надзвичайної ситуації Відчуття дискомфорту та порожнечі Насильство у часи праведності Ніжна надія безсила Але я живий Тут є зірки на блакитному небі Навіть якщо я їх не бачу, вони є звичайно, там я відчуваю, що вони схожі. Там я хотів знати сенс існування. Моє поточне місцезнаходження тут. Наші причини життя та наші ідеали переплітаються. Вітер у цьому місті сьогодні також дме сильний. Гравітаційне тяжіння Сонця, три великі планети, Місяць, що зростає та спадає. Кожна зірка запрошує і веде нас. Ми розлучені, але ми співіснуємо, і нас тягне одне до одного. Люди шукають людей, люди страждають від людей, і все ж люди приваблюють один одного. Ми хочемо бути разом, але навіть коли ми разом, немає потреби, щоб усе поєднувалося. Я в порядку, доки ти можеш бути собою. Запаморочливий ультрамарин, 10 мільярдів мрій, моментальних перехресть, 10 мільярдів самотності. Ми всі самотні, як зірки на блакитному небі. Існує універсальна гравітаційна сила, яка з’єднує нас.