Більше пісень від Number_i
Опис
Немов нічне шосе після дощу - асфальт темний, але відбиває сині вогні ліхтарів. Все навколо здається новим, але одночасно крихким, як перший день у незнайомому місті. Слова застрягають, думки мнуться, ніби аркуш паперу в кишені, а дихання збивається в ритм чужих кроків. І раптом - прохання, майже крик: «допоможи», але звучить воно м'яко, ніби шепіт у натовпі.
Ця пісня схожа на нервовий сміх між сльозами: розгубленість і світло переплітаються, як кабелі під мостом. Десь у глибині пробивається бажання не здаватися, знайти когось поруч, розділити страх і надію. Вона як момент, коли страшно обернутися назад, але попереду все одно трохи світліше, ніж здається.
Автор тексту: Pecori
Автор тексту, композитор, аранжувальник: Number_i
Композитор, аранжувальник: MONJOE
Композитор, аранжувальник: SHUN
Текст і переклад
Оригінал
簡単な言葉が言えなかった
宇宙のようにカラフルなスーパーサイヤ
黒焦げたトースト上で溶けたバター
新しい季節は巡って
新生活のみんなもガンバ
知ったこっちゃないけど
君と見てる世界はなんだか青く染まった
窓に反射した風は俺を染める
振り返っても誰もいるはずもないのに
ハジけ splashする NEEDOHみたいに頑固な音色
月面を歩いた 平行線の迷路
青すぎて怖くなる水面に
映る顔は誰でもない鯉のぼり
満員電車飛び乗り 日々懲り懲りgoin'
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
頭で勘繰ったことなんて大体が空ぶった
育った場所からブレない
転がった意思も捨てない
あどけない顔して歌った Ni
当たり前だけど歌詞が追えない
青ざめた数こそが life
ほとんどのやつがわかっていない
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
あの日の後悔 yeah, yeah, yeah
すべてが青 zone, yeah, yeah
青ベーガム噛んでテストB4
今をけっこうちゃんと oblivion
探るモードだって明日はデート
2ケツはダメかもしれないけど
Yeah, yeah 君が見てたのは想定外だけど
まだまだ well made
お隣さんも yeah
楽しいからやるジョブ yeah
曇る空の上に乗っけたブルーは綺麗
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー ブルー ブルー
Переклад українською
Я не міг сказати простих слів
Супер Саян, барвистий, як всесвіт
розтопленого масла на обсмажених тостах
Наближається новий сезон
Кожен у новому житті також робить усе можливе
Хоча я нічого про це не знаю
Світ, який я бачу з тобою, чомусь пофарбований у блакитний колір.
Вітер, що відбивається у вікні, фарбує мене
Навіть коли я озираюся назад, там нікого немає
Упертий тон, як NEEDOH, який бризкає
Я ходив по Місяцю, лабіринту з паралельних ліній
Водна гладь така блакитна, що стає страшно
Відображена морда - ні на кого не схожий короповий стример.
Стрибати в переповненому поїзді, наполегливо тренуватися щодня, йти
Вимкнути світло (вимкнути)
Я лечу босоніж (yatteru)
Вечірка в Atami (так, так)
Це видовище я хочу побачити знову (окей)
Допоможи мені (ей, ей)
Please help me too (okay)
яскравий кітано синій
Проковтнув Kitano Blue
Більшість того, про що я здогадувався в голові, виявилося порожнім.
Не відходьте від того місця, де ви виросли
Я не відкину свої помилкові наміри
Я співала з невинним обличчям Ні
Це очевидно, але я не можу стежити за текстом
Бліді цифри - життя
більшість людей не розуміють
Вимкнути світло (вимкнути)
Я лечу босоніж (yatteru)
Вечірка в Atami (так, так)
Це видовище я хочу побачити знову (окей)
Допоможи мені (ей, ей)
Будь ласка, допоможіть і мені (добре)
яскравий кітано синій
Проковтнув Kitano Blue
Я шкодую про той день, так, так, так
Все блакитна зона, так, так
Блакитний бегум жувальний тест B4
Бережи себе тепер забуття
I'm in exploration mode, but tomorrow's a date
Хоча 2 приклади можуть бути недобрими
Так, так, я не очікував того, що ти побачив
Все ще добре зроблено
Сусіди теж так
Я роблю цю роботу, тому що це весело, так
Синєва на хмарному небі прекрасна
Вимкнути світло (вимкнути)
Я лечу босоніж (yatteru)
Вечірка в Atami (так, так)
Це видовище я хочу побачити знову (окей)
Допоможи мені (ей, ей)
Будь ласка, допоможіть і мені (добре)
яскравий кітано синій
Проковтнув Kitano Blue
синій блакитний кітано синій
синій блакитний кітано синій
Допоможи мені (ей, ей)
Будь ласка, допоможіть і мені (добре)
яскравий кітано синій
Проковтнув Kitano Blue
синій синій синій синій