Опис
Відразу вривається з зухвалістю вулиць: ритм щільний, слова ніби пострілами сиплються в такт, і в кожному - виклик. Тут немає місця скромності, зате повно самоіронії і навмисного «ви вище голови не стрибніть». Впевненість качає так само сильно, як баси, а загравання з гумором тільки підливають масла у вогонь.
Крізь всю цю браваду чується звична вулична мудрість: хтось хизується, хтось заздрить, а хтось просто танцює в задимленому клубі до ранку. Але в центрі уваги - один голос, один ритм, одне «ви всі разом, а я один». І саме в цьому напорі є особливий шарм: трохи грубуватий, але дуже чесний.
Слова: БГР
Продюсер: Сега і Клео
Виконавець звукозапису: Мерджан Гюрбюз
Режисер: Омер Челік
Продюсер: Евренсель Дерман
Колір: Йігіт Джан Сари
Майстер: Джейхун Окур
Кращий хлопчик: Мерт Окур
Асистент по декораціях: Гюндюз Каплан
Макіяж: Мерве Байиндир
У ролях: Гюмюшоглу Менеджмент
Керівник агентства: Юсуф Гюмюшоглу, Мурат Озполат
Асистент камери: Мехмет Акин
Прокат: К724
Текст і переклад
Оригінал
Made it. It's Cleo.
Sega, sega, sega, sega.
PGR.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
Siz hepiniz ben tek. Anında yaratırım konsept. PGR konuşulur no cap.
Bükemediğin bile respect. Nusr-Et'te et de bana Bon Appetit.
Demiyom left lan anladın mı it? Bedelini söyle vereyim nakit. Cepler cash dolu, yürekler fit.
Kır, kır, kır, kır, kafa kır. Full gece boyu kır. Zır deliğim manita yüreği pır.
Edebilir normal de bana motherfucker. Zeka seviyesi düşük veriyo akıl.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
İki tane sarışın, uzun tane beat var. Breakfast halakak çıkamam elite'ten.
Yakalandım ara katta beni yediler. Düştüm hepsine yürüyom yiğitler. A-a!
Ne diyosun bu işe? Konserim number one kapalı gişe. Sıkıştım mekanda gidiyorum kulise.
Üç kişi takılıyo çıtır enas peşime. Bize kötü diyenin nazarımla işine.
Özendiği hayatı yaşıyom gelişine. Düşmem yavrum hiçbir lafın peşine.
Benden gidenin hayranım düşüşüne. Sa-sa-sa. Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek. Düşüyorum bilerek.
Ona veriyo bu zevk. Kimi boş kimi denk. Biri zor biri wet. Olamaz hiçbiri bana denk.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
Переклад українською
Зробив це. Це Клео.
Тепер, тепер, зараз, зараз.
PGR.
Немає рівного мені, рівного мені, рівного мені, рівного мені.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється.
Немає рівного мені, немає рівного мені. Хтось парами, хтось поодиноко, групою позаду.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється. Це трек, ви всі, я, один.
Ви всі, я єдиний. Я створюю концепції миттєво. PGR розмовляють без великої літери.
Навіть те, чого ви не можете зігнути, - це повага. М'ясо в Нуср-Ет, Приємного апетиту.
Я не кажу, що вліво, розумієш? Скажи мені ціну, і я дам тобі готівку. Кишені повні готівки, сердечка підходять.
Розбити, зламати, зламати, зламати, зламати голову. Перерва всю ніч. Моя дупа, серце моєї подруги чисте.
Ви можете нормально називати мене мамою. Розум дає низький рівень інтелекту.
Немає рівного мені, рівного мені, рівного мені, рівного мені.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється.
Немає рівного мені, рівного мені, рівного мені, рівного мені.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється.
Немає рівного мені, немає рівного мені. Хтось парами, хтось поодиноко, групою позаду.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється. Це трек, ви всі, я, один.
Є дві блондинки, високі удари. Я не можу залишити елітне на сніданок.
Мене спіймали і з'їли на антресолях. Я закохався в них усіх, сміливців. А-а!
Що ви скажете про це? Мій концерт номер один аншлаг. Я застряг на місці, я йду за лаштунки.
За мною йдуть троє. На мою думку, біда у тих, хто називає нас поганими.
Я живу життям, до якого він прагне. Я не буду стежити за словами, моя люба.
Я захоплююся падінням того, хто покинув мене. Са-са-са. Який це тон, який це колір? Він підходить, посміхаючись. Я падаю навмисно.
Я даю йому це задоволення. Деякі порожні, деякі рівні. Один твердий, а інший мокрий. Рівного мені немає.
Немає рівного мені, рівного мені, рівного мені, рівного мені.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється.
Немає рівного мені, немає рівного мені. Хтось парами, хтось поодиноко, групою позаду.
Який це тон, який це колір? Він підходить, сміється, сміється, сміється. Це трек, ви всі, я, один.