Опис
Тут все пахне довгою ніччю, в якій місто спить, а думки не вміють. Слова ніби тягнуться, як дим від сигарети - теплий, гіркуватий, але звичний. Кожен повтор - як крок по кільцю, з якого не вийти: спогади самі приходять, вперто тримають за руку, а ти начебто і не чиниш опору.
Музика м'яко заколисує цю смуток, роблячи її майже красивою. У ній - і безсонні вулиці, і нескінченні дзвінки в порожнечу, і смішна впертість продовжувати йти туди, де, можливо, вже нікого немає. І від цього дивного поєднання стає тихо і світло - як від старої рани, яку давно перестали чіпати, але все ще пам'ятають.
Продюсер: Екза
Режисер: Ахмет Хайдар Касап
Текст і переклад
Оригінал
Sen gibi kimseye gülmedim.
Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir.
Sonu yok gibi içtim üzülmedim. Sen gibi kimseye gülmedim.
Sana varmasa yol yürünür mü ki?
Sen beni bir geri ver. Ama gülüşün aklıma düşer anılarda.
Hepi topu kaç kez ölüyorum ah. İçime atıp aklımı yakan acılarla. Sen bana bir geri gel.
Ya da unutup her şeyi bırak aralarda. Konuşalım ah yine mi bu cefa?
Üzerimize yıktık ocağı, anılar var. Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler sonum olmasan da.
Seni haykırsam, beni duymasan da. Geri ver, geri ver bana beni yeniden.
Ama yolun sonu varıyor mu sana bilemem. Sen bana gel ya da ben sana dert.
Alnıma kara leke yazdı kader. Silemem biliyorum bunu benle gider. Sürecek mi yine geceler seneler?
Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir.
Sonu yok gibi içtim üzülmedim. Sen gibi kimseye gülmedim.
Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki?
Переклад українською
Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас.
Завтра ввечері ти приходь до мене. Я пив нескінченно і не сумував.
Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас. Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить? Завтра ввечері ти приходь до мене.
Я пив нескінченно і не сумував. Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас.
Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить?
Ти повертаєш мені. Але твоя усмішка завжди спадає мені на думку.
Ой, скільки разів я вмирав? З болем, що пече всередині мене і пече мій розум. Ти повертайся до мене.
Або забути і залишити все між ними. Поговоримо, ой, це знову страждання?
Ми знищили піч, залишилися спогади. Завтра ввечері ти приходиш до мене. Я пив нескінченно і не сумував.
Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас. Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить? На добраніч, навіть якщо ти не остання моя.
Навіть якщо я кричу за вас, ви мене не чуєте. Поверни мені, поверни мені, поверни мені ще раз.
Але я не знаю, чи це для вас кінець шляху. Ти приходиш до мене, або я тобі заважаю.
Доля залишила чорну пляму на моєму лобі. Я знаю, що не можу це стерти, це йде зі мною. Знову ночі триватимуть роки?
Завтра ввечері ти приходиш до мене. Я пив нескінченно і не сумував.
Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас. Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить? Завтра ввечері ти приходиш до мене.
Я пив нескінченно і не сумував. Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас.
Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить? Завтра ввечері ти приходиш до мене. Я пив нескінченно і не сумував.
Я ніколи не сміявся ні з кого, як з вас. Чи можна пройти дорогу, якщо вона до вас не доходить?