Більше пісень від Sena İris
Опис
Слова лягають, як сліди по свіжому снігу - різкі, обривисті, ніби кожне дихає втомою. У них чується не просто образа, а ціла хроніка пораненого серця, яке давно перестало вірити в чудесне спасіння і тепер саме віддає наказ - «ріж, відпускай, вбивай повільно». Але за цим немає пози, лише чесна втома і бажання зішкребти з себе стару шкіру.
Музика огортає цей текст так, що тяжкість перестає бути страшною. Вона стає чимось на зразок останнього глибокого вдиху - тим, що допомагає не потонути у власній отруті, а пережити її смак до кінця. І поки слова звучать, є відчуття, що навіть ця повільна загибель може бути очищенням.
Текст і переклад
Оригінал
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Переклад українською
Не вірте своїм очам, що я не можу розлучитися.
Давно я від тебе відмовився.
Не вір моїм дням, коли я терпіти не можу.
Минуло багато часу, як я відмовився від себе.
Поки що я можу зламати ручку і втекти.
Це життя вже не те, що було раніше.
Глибока рана в моєму серці вбиває мене повільно.
Я підійшов до кінця, подивіться, як у мене справи.
Глибока отрута в моїй крові вбиває мене повільно.
Не вірте своїм очам, що я не можу розлучитися.
Давно я від тебе відмовився.
Не вір моїм дням, коли я терпіти не можу.
Минуло багато часу, як я відмовився від себе.
Поки що я можу зламати ручку і втекти.
Це життя вже не те, що було раніше.
Глибока рана в моєму серці вбиває мене повільно.
Я підійшов до кінця, подивіться, як у мене справи.
Глибока отрута в моїй крові вбиває мене повільно.
Це життя вже не те, що було раніше.
Глибока рана в моєму серці вбиває мене повільно.
Я підійшов до кінця, подивіться, як у мене справи.
Глибока отрута в моїй крові вбиває мене повільно.