Більше пісень від Feo Matif
Опис
П'яний туман, просочений димом і спогадами, злипається з нічним повітрям. Слова вириваються, як зізнання, яке не вміє бути гордим: все, що руйнує, і все, що тримає на плаву, виявилося однією і тією ж причиною. Кохання тут не рожеве, а сизе, з присмаком попелу і недопитого келиха.
Є щось майже дитяче в цій впертості – продовжувати триматися за руки навіть після того, як все всередині згоріло. У кожному рядку – не скарга, а тупа втома від самого себе і ніжність, яку ніяк не витравити. Така пісня-сп'яніння, де навіть біль стає теплим, тому що вона – останній зв'язок з життям.
Автор: Фео Матіф
Запис: Фео Матіф
Зведення та мастеринг: Фео Матіф
Відеоефекти: Фео Матіф
Текст і переклад
Оригінал
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
Переклад українською
Вибачте, я зараз п'яний, щоб знову написати вам.
Можливо, завтра я знову пошкодую, що згадаю про тебе.
Але я не можу себе обдурити, і моє серце знову тут.
І всередині тільки ти, більше нікого ніколи не було. Я вмираю, зрозумій.
Важко жити під усіма цими тягарями.
Як я вірив тобі, коли тримав твої руки?
Немає різниці між моїм вчора, моїм завтра, моїм сьогодні.
Кожного разу, коли я думаю про тебе, у мене перехоплює подих.
Ти причина всіх моїх сигарет, єдина причина всього мого пияцтва, єдина причина всіх моїх сліз.
Ти причина всіх цих мрій, причина всіх цих думок, причина всього цього виснаження.
це ти.
це ти. це ти.
це ти.
Це завжди ти.