Більше пісень від Ilkay Sencan
Більше пісень від Mahmut Orhan
Опис
З перших секунд все звучить як дивна вечірка на стику світів: чи то фольклорний обряд, чи то експеримент на кухні у друзів, де хтось знайшов бубон, інший - синтезатор, а третій просто сміється в такт. Сміх, вигуки і музика переплітаються так, ніби сама пісня не вирішує, бути їй серйозною молитвою чи веселою пародією.
У цьому хаосі є своя принадність - немов старий двір, де діти бігають босоніж, дорослі шумлять за столом, а сусід раптово підтягує свою мелодію на гармошці. Виходить яскрава суміш: трохи дика, трохи безглузда, але така жива, що починаєш вірити - музика не обов'язково має бути «правильною», щоб дарувати відчуття свята.
Текст і переклад
Оригінал
Bir oyana bir buyana yatma şaşkın.
Men halarda men halarda bitmiş aşkın. Bir oyana bir buyana yatma şaşkın.
Men halarda men halarda bitmiş aşkın.
Men halarda men halarda bitmiş aşkın.
Переклад українською
Не валяйтеся туди-сюди, розгублені.
В житті чоловіків, в житті чоловіків, ваша любов закінчилася. Не валяйтеся туди-сюди, розгублені.
В житті чоловіків, в житті чоловіків, ваша любов закінчилася.
В житті чоловіків, в житті чоловіків, ваша любов закінчилася.