Більше пісень від Triggerfinger
Опис
З перших рядків ніби запускається моторчик зухвалої енергії - все крутиться, підстрибує і сяє, як дешеві гірлянди на шкільній дискотеці. Слова не стільки пояснюють, скільки заводити: «крути, тряси, додай іскор» - і дійсно відчуваєш, як ритм починає підштовхувати зсередини.
Все це схоже на інструкцію з перетворення хаосу в блиск. Ніяких чужих інструментів не потрібно - тільки трохи впертості, трохи жару і власний натиск. Пульс збивається, зап'ястя ниють, але воно того варте, тому що фінальний акорд завжди один: покласти в те, що відбувається, зірки.
І в цьому є щось підбадьорливе: можна витягувати хоч з підземелля, хоч із завалу буднів - варто тільки «дати жару», і раптом звичайне починає мерехтіти.
Режисер: Чарлі Де Кеерсмекер
Оператор: Чарлі Санта-Клаус
Виробник: Хафтер
Виробництво: Хафтер і Чарлі Де Кеерсмекер
Асистент продюсера: Наталі Стернотт
Хореографія: Наомі Ван Дер Хорст.
Монтажер: Чарлі Де Кеерсмекер і Рубен Блок.
Додаткове редагування та консультування: Берт Джейкобс
Титули: Ісаак Євгенович Гозін
Текст і переклад
Оригінал
I don't always get what it means.
Or claim to understand.
What levitates your dreams.
Or drives your struggle's hand.
Shake up and rattle the jewels.
Put your bands in a twist.
Know how to juggle the rules.
You can't resist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
Go out and get what you need.
To make your mark.
Dig into the beat.
And be there, be there, be there.
You don't, you don't need my jewels.
Just dig in your twist.
Always push and pull.
It's murder on the wrist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You got the steel of it. The feel of it.
You get the feel, you get the feel. Pour a little heat in it. Heat in it.
You get the feel, you get the feel. You pull it out from the underground.
You get the feel, you get the feel.
You pull it out from the underground.
And be there, be there. You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel. You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel.
Переклад українською
Я не завжди розумію, що це означає.
Або стверджувати, що розуміє.
Те, що піднімає твої мрії.
Або керує рукою вашої боротьби.
Струсіть і брязкайте коштовностями.
Покладіть свої стрічки в твіст.
Вмійте жонглювати правилами.
Ви не можете встояти.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Вийдіть і візьміть те, що вам потрібно.
Щоб залишити свій слід.
Заглибитися в такт.
І будь там, будь там, будь там.
Вам не потрібні, вам не потрібні мої коштовності.
Просто вкопайся у свій твіст.
Завжди штовхайте і тягніть.
Це вбивство на зап'ясті.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
У вас є сталь. Відчуття цього.
Ви відчуваєте, відчуваєте. Налийте в нього трохи тепла. Тепло в ньому.
Ви відчуваєте, відчуваєте. Ви витягуєте його з підпілля.
Ви відчуваєте, відчуваєте.
Ви витягуєте його з підпілля.
І будь там, будь там. Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви покладете в нього зірочки.
В ній.
Ви відчуваєте, відчуваєте.
Ви відчуваєте, відчуваєте. Ви відчуваєте, відчуваєте.
Ви відчуваєте, відчуваєте.