Більше пісень від Michelle David & The True-tones
Опис
Немов розмова з тишею, яка вперто мовчить, але ти продовжуєш стукати в зачинені двері. Спочатку м'яко, майже пошепки - «говори зі мною». Потім голосніше, наполегливіше, майже з відчаєм. А у відповідь - тільки шум у голові і втома від власних думок.
Музика тут нагадує внутрішній діалог, де одна половина втомилася від хаосу, а інша відчайдушно шукає хоч якийсь сигнал, який прозвучить ясніше фонового гулу. І в якийсь момент з'являється ця світла надія: все це тимчасово, все оновиться, все стане ясніше. Але поки що - просто хочеться почути живе слово замість порожнечі.
Виходить і молитва, і зізнання, і крик про допомогу одночасно. Та рідкісна суміш, коли просити про найпростіше - означає вимагати неможливого.
Текст і переклад
Оригінал
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Переклад українською
Мир і насильство поруч із вами
Не бійся, я буду шукати для тебе тріумфу
О, якби ти дозволив
Наступною зупинкою буде Grand, Grand National
Сідай у мій чорний кабріолет
Вестсайд до Істсайду, крихітко
Мій Клайд, я могла б бути твоєю Бонні
На вершині ти і я, нестримні
Один дотик, і я прийму це особисто
Я буду боротися за твою честь, дитинко
Ой, крихітко, ой, крихітко
Весь мій біль - твій, я б помер за тебе
О, я більше нічого не хочу
Заради тебе я б почав війну, війну, війну, ой
Війна, війна, війна
Уже підпишіть лінію, скажіть мені, коли будете готові
Ми захоплюємо світ, це те, на що ви заслуговуєте, о
Наступною зупинкою буде Grand, Grand National
Сідай у мій чорний кабріолет
Вестсайд до Істсайду, крихітко
Мій Клайд, я могла б бути твоєю Бонні
На вершині ти і я, нестримні
Один дотик, і я прийму це особисто
Я буду боротися за твою честь, дитинко
Ой, крихітко, ой, крихітко
Весь мій біль - твій, я б помер за тебе
О, я більше нічого не хочу
Заради тебе я б почав війну, війну, війну, ой
Війна, війна, війна
Я б дивився, як світ горить
Просто побачити вас у світлі вугілля
Я б дивився, як світ горить
Просто побачити вас у світлі вугілля
Я б дивився, як світ горить
Просто побачити вас у світлі вугілля
Я б дивився, як світ горить
Просто побачити вас у світлі вугілля