Більше пісень від Mike Peterson
Опис
Ніч, яка пахне забороною і солодким хаосом. Все занадто голосно, занадто близько, занадто правильно - до того самого стану, коли губляться друзі, але знаходяться танці. DJ крутить платівки, і кожен бас ніби підштовхує до думки: завтра можна і не вставати на роботу, тому що сьогодні все вирішує тільки цей ритм і чиїсь очі навпроти.
Секрети стають паливом, а стеля ось-ось обвалиться від енергії, що переповнює. Ніякої моралі, ніяких правил - тільки таємне «ми», заховане в натовпі. І в цьому шепоті, під склепінням ночі, свято звучить голосніше, ніж весь інший світ.
Текст і переклад
Оригінал
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Переклад українською
Це знову буде один із тих вечорів. Так, я вже це відчуваю. О так, я вже це відчуваю.
Ось ми знову.
Діджей крутить свої платівки, і напруга зростає.
О, як ти дивишся на мене, я змушую хотіти більшого.
Сьогодні буде пізно.
Тож подзвони своєму начальнику. Нас ніхто не зупиняє.
Опускається дах. Любий, коли ти там, це вечірка.
Гріються разом під ковдрою. Опускається дах.
Вони знатимуть, що ти був.
Заспівай разом зі мною.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Втратив усіх своїх друзів, але кого це хвилює? О ні, це не має значення.
Ти танцюй зі мною.
І нікому не потрібно знати, що ми разом. Так, що ми разом.
Це наш секрет.
Сьогодні буде пізно.
Тож подзвони своєму начальнику.
Нас ніхто не зупиняє. Опускається дах.
Любий, коли ти там, це вечірка. Це вечірка? Гріються разом під ковдрою. Опускається дах.
Вони знатимуть, що ти був. Вони знатимуть, що ти був.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Ой, на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Як ти танцюєш, як ти виглядаєш. Це не нормально. Я весь твій.
Як ти танцюєш, як ти виглядаєш. Це не нормально. Я весь твій.
Нас ніхто не зупиняє. Опускається дах.
Любий, коли ти там, це вечірка.
Гріються разом під ковдрою. Опускається дах.
Вони знатимуть, що ти був. Тепер усі разом.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.