Більше пісень від Molella
Опис
Тривожна мелодія, схожа на світло ліхтарів у тумані, коли не ясно - ніч ще триває чи світанок вже близько. Серце б'ється занадто голосно, а думки скачуть, як хвилі, які ніяк не вдається наздогнати. Тут немає надриву, тільки дивна завзятість: навіть якщо все розсипається, дихання триває, а кроки ведуть вперед, крізь темряву.
Слова про безсоння звучать як зізнання і як мантра - спроба намацати життя в напівсні. Кожен рядок дихає цим хитким станом між «живу» і «бачу сон», але під ритмом пульсу вгадується надія: серце все ще працює, значить, є шанс прокинутися по-справжньому.
Продюсер: Мауріціо Молелья
Продюсер: Давіде Алліоне
Продюсер: Маріо Алліоне
Композитор: Раффі ван Марен.
Композитор: Мауріціо Молелья.
Композитор: Маттео Мандреллі.
Автор тексту: Раффі ван Марен
Автор тексту: Мауріціо Молелья
Автор тексту: Маттео Мандреллі
Аранжувальник: Мауріціо Молелья
Текст і переклад
Оригінал
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Переклад українською
Я відчуваю, що розвалююся
А я ганявся за хвилями
Кохання - це не кохання в темряві
А-а-а
Коли мені нічого не йде
Здається, так неправильно говорити
Але я знаю, що не здаюся
Тепер я не сплю
Не знаю, живу я чи мрію
Так, я не сплю
Спробуйте відчути себе живим, моє серце б'ється
Тепер я без сну постійно
Безсонний
Не знаю, чи живу я, чи мрію
Так, я не сплю
Спробуйте відчути себе живим, моє серце б'ється
Тепер я без сну постійно
Чи це було відлуння
Що я не міг відпустити
Голоси повторюються в моїй пам'яті
Думав, що я зустрів тебе
Але це був спогад
Ти змушуєш мене снитися щоночі
І все, що я хочу сказати
Я відчуваю, що розвалююся
А я ганявся за хвилями
Кохання - це не кохання в темряві
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Кохання - це не кохання в темряві
Тепер я не сплю
Не знаю, живу я чи мрію
Так, я не сплю
Спробуйте відчути себе живим, моє серце б'ється
Тепер я без сну постійно
Безсонний
Не знаю, чи живу я, чи мрію
Так, я не сплю
Спробуйте відчути себе живим, моє серце б'ється
Тепер я без сну постійно