Опис
Автор тексту: Мануель Скьявоне
Автор: М.Е.Р.Л.О.Т.
Продюсер: Мамелі
Вокал: М.Е.Р.Л.О.Т.
Текст і переклад
Оригінал
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Переклад українською
Букет троянд на тумбочці, насильно виселений з їхнього саду за просте прощення, якого я ніколи не мав.
Вони не розмовляють, але здається, що вони просять нас про допомогу, але принаймні вони можуть спостерігати, як ви роздягаєтеся, показуючи свої стегна, схожі на каміння.
І ти скидаєш одяг, слухаючи Баттісті, відбиваючись у дзеркалі ти, що знімаєш макіяж зі своїх сумних очей.
Ви знайдете виправдання або я не знаю, ще одну втечу автостопом.
Я тут ідіот, уявляючи собі когось такого ж, як ти.
А це нелегко.
А тепер я також біжу повільно на місці, щоб більше не опинитися на колінах.
Але як спекотно, кохана, сьогодні ввечері.
Я сьорбаю червоне вино на її губи і вже майже не помічаю, що ти весна.
Бризки дощу, в руці червовий покер.
Я повинен цілитися в нього, як блискавка в балкони.
Ти мене дивуєш і відправляєш. Танець каракатиці, Я пишу тисячу пісень.
Ви знайдете привід або будь-що інше, щоб відправити мене назад на вершину.
Я тут ідіот, який марнує ще одне життя без тебе.
А це нелегко.
І тепер я теж бігаю повільно на місці, щоб знову не знайти притулку.
Рука об руку, я і вона сьогодні ввечері.
Я п'ю червоне вино на губи і майже не помічаю тебе.
Безсонних ночей, трьох розбитих склянок, тисячі цигарок, затиснутих між докорами сумління моїх каракулів, які я називаю промовами, які я виголошую тобі з життя.
Але як спекотно, кохана, сьогодні ввечері.
Я лишаюся один з гірким на собі і тільки тепер розумію, що ти весна.