Більше пісень від Rose Villain
Опис
Режисер і оператор: NERVIO
Продюсер: Еріка Матталіано
Постпродакшн і монтаж: Мануель Молья
Кольорокорекція: Адрія П. Каррілеро
Звукорежисер: Hidden Mountain
2D-анімація: Оскар М. Соріано
Стиліст: Селія Аріас
Макіяж: Алессандра Андреотті
Зачіска: Юрій Наполітано
Текст і переклад
Оригінал
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Переклад українською
Місто було пустелею
Другої ночі в номері готелю
Я написав, що ненавиджу тебе, на чистому аркуші паперу
Можливо, я просто розмовляв сам із собою
Кохання - брехун
Ви відчуваєте себе сильнішим, але правда в тому, що це може зробити вас кришталево чистим
Це перетягування канату, в якому ніхто не виграє
Я ховаюся серед цинічних людей
Між простирадлами, які більше не пахнуть тобою
Ми самотні, як метро після першого
Як ліфти в готелі за Римом
Забери мене
Я задихаюся, я бачу подвійно, я задихаюся
І тільки бульбашки на голові
Вибухає, вибухає
Забери мене
Я слухаю пісні, які ти слухав у машині
І тільки тисяча бульбашок в голові
Які вибухають, коли ми самі, самі, самі
Ми самі, самі, самі
Небо завжди захмарене
Навіть сьогодні поїзд спізнюється і розвантажується
Схоже, ви всі згодні
І я хотів би поїхати на інший кінець світу
Але в мене така вага в грудях, о-о
Я хотів би бути сильнішим, хотів би я не думати про тебе
Вночі сплю, уві сні ненависть хлюпаю
І я розмовляю з людьми, які не знають
Тому я знаю, що не почую твого імені
Ми самотні, як метро після першого
Як ліфти в готелі за Римом
Забери мене
Я задихаюся, я бачу подвійно, я задихаюся
І тільки бульбашки на голові
Вибухає, вибухає
Забери мене
Я слухаю пісні, які ти слухав у машині
І тільки тисяча бульбашок в голові
Які вибухають, коли ми самі, самі, самі
Ми самі, самі, самі