Більше пісень від Don Pero
Опис
Кохання тут - як сцена з нуарного фільму: дим сигарет, шепіт обіцянок, і десь у кутку блищить лезо ризику. Воно небезпечне, але вабить, як злочин, у який добровільно втягуєш себе, знаючи, що буде боляче. Кожен дотик - як доказ, кожна сварка - як допит, але від цього тільки сильніше б'ється серце.
Є в цій історії жар Сахари і сіль Середземного моря, змішані в одному подиху. Тендітна ніжність сусідить з грубою пристрастю, а пошук спокою перетворюється на гру на виживання. Але навіть під гулом сирен і при світлі поліцейських мигалок між рядків чується зізнання: так, це кохання, і з нього немає виходу - і не хочеться шукати.
Режисер Тоні Магія
1AC: Пабло Фавіа Орта
Стиль для Дона Перо: Гайя Даллорто
Асистент стиліста: Франческа Латіні
Менеджер проекту/координатор виробництва: Валентина Федеріко
Текст і переклад
Оригінал
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Переклад українською
Любити тебе - це як злочин. Я знаю, ти мене вб'єш, рано чи пізно.
Краще пізно, ніж ніколи. Якщо ви про це пошкодуєте.
Любити одне одного - це справжнє самогубство, але ми ризикнемо.
Таємнича вечеря вбивства, один із двох втрачає подих.
Ти взяв мене, коли я мав смак і рівновагу в кишені, але потім ми загубилися, коли я запропонував усе.
Ми створили проблеми, але цього разу вони перебільшені. І залишатися окремо здається надто складним.
Думати про вас таким чином, клянуся, здається соромним. Те, як я дивлюся на тебе, я клянусь, це виглядає як злочин.
Пам'ятаю, був червень і йшов сніг. Твої сльози Середземне море.
У скрині замість пустелі Сахара, мама.
Любити тебе — це як злочин, але я запевняю тебе, що ніколи про це не пошкодую.
Ти все життя шукав гангстерського кохання, але немає такого поняття, як G без його проблем. Любити тебе - це як злочин.
Я знаю, ти мене вб'єш, рано чи пізно. Краще пізно, ніж ніколи. Якщо ви про це пошкодуєте.
Ти моя хвора точка, я приймаю наслідки.
Життя дає уроки, але я нічого не навчився.
Зневажте це речення, воно, здається, ніколи не закінчиться. В твоїх очах я залишаюсь, як камінь,
Медуза. Якщо ти міцно тримаєш мене, це коштує тисячі виправдань.
Зачинені двері принесуть більше болю, ніж тримати троянду голими руками. Перевернута кімната виглядає як місце злочину.
Щоб знайти спокій, ми вдвох виходимо за межі.
Ми так сильно трахаємося, що ти майже хочеш мене вбити. Ви намагаєтеся прикидатися, але ви ніколи не можете перемогти.
Ми пекло і рай, ми розріз і кокс, ми ніколи не змінимося.
У нас є звичка грати в азартні ігри, і ми дуже залежні від цього. . .
Любити тебе - це як злочин. Я знаю, ти мене вб'єш, рано чи пізно.
Краще пізно, ніж ніколи. Якщо ви про це пошкодуєте. Ти моя хвора точка, я приймаю наслідки.
Життя дає уроки, але я нічого не навчився.
Зневажте це речення, воно, здається, ніколи не закінчиться.
Любити тебе - це як злочин. Я знаю, ти мене вб'єш, рано чи пізно.
Краще пізно, ніж ніколи. Якщо ви про це пошкодуєте.