Більше пісень від POLLY
Більше пісень від Sami G
Опис
Пахне цим треком як відверта розмова на кухні серед ночі - телефон вібрує на столі, а серце десь далеко вже прийняло рішення. Слова - про заплутане кохання, в якому ділять не тільки ночі і дні, але і душі. Все можна віддати, все можна втратити, навіть себе - крім тієї іскри, яка приходить згори і не належить нікому.
Це звучить як хроніка відносин на межі: утримувати, відпускати, ховати листування, стримувати сльози, а всередині все одно вирує почуття, якому тісно в таких рамках. Смуток тут сусідить із силою - тією, що не дає забрати найголовніше, навіть коли решта йде.
Текст і переклад
Оригінал
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Переклад українською
Ти можеш дати мені все, ти можеш дати мені все.
Ти можеш зробити мої дні і ночі одночасно.
Ти можеш дати мені все, ти можеш дати мені все. Ти можеш зробити мої дні і ночі одночасно.
Ти можеш зламати мене, віддати мені все, що моє, але не люби мене, дорогий, це від Бога.
Ти можеш дати мені все, ти можеш дати мені все.
Ти можеш зробити мої дні і ночі одночасно.
Ти можеш зламати мене, віддати мені все, що моє, але не люби мене, дорогий, це від Бога.
Я сиджу біля нього, але коли я біжу до тебе, він каже мені, що любить мене, але не відпускає. Ви добре знаєте.
Я посміхаюся, ховаюся, але серце плаче.
Я тримаю його за руку, але моя душа тягнеться до тебе.
Я б пішов у будь-який час, тільки ти думаєш, що я сумую за тобою.
Я відчуваю, що тону.
Ти можеш дати мені все, ти можеш дати мені все.
Ти можеш зробити мої дні і ночі одночасно.
Ти можеш зламати мене, віддати мені все, що моє, але не люби мене, дорогий, це від Бога.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. – телефон на столі знову вібрує.
Ти не відповідаєш, ти вдаєш, що турбуєш.
Ви не хочете ні йти, ні залишатися вдома. Як довго, на вашу думку, вона переживе бути просто красивою?
Він розуміє, що те ж саме стосується і нього, коли він телефонує тобі, а ти відмовляєшся. Скажи, що ти збираєшся сказати йому.
Чим довше я тримаю це, він каже. Ти не втомився говорити, що любиш мене, коли ти поруч з ним у ліжку? Вночі ти боїшся, що заснеш першим.
Ти знаєш, що він може взяти твій телефон і побачити, кому ти пишеш.
І я не думаю, що він зможе подолати цей момент, коли побачить, які повідомлення ви даєте Самі Г.
Ти можеш дати мені все, ти можеш дати мені все.
Ти можеш зробити мої дні і ночі одночасно.
Ти можеш зламати мене, віддати мені все, що моє, але не люби мене, дорогий, це від Бога.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.
Оля, оля, оля, оля, лайя, ая ая.