Більше пісень від Misha Miller
Опис
У цих рядках кохання - як буря, в яку біжиш босоніж, знаючи, що обпече, але не можеш інакше. Це пошук місця, де можна перестати прикидатися, скинути виправдання, затихнути від чужого шуму і залишитися з одним-єдиним ім'ям на губах. Тут біль і спрага цілого, не половинчастого - не погоджується на крихти, навіть якщо за це доводиться платити вогнем і вітром.
Музика качає, як порив протягу в жаркому будинку: то холодить, то обпалює. Вона пахне сіллю, попелом і повітрям після грози. Кожен рядок - як крок по розпеченій землі з оголеною душею, але з тим самим впертим світлом всередині, яке все одно хоче вірити, що є місце, де вітер не краде любов.
Музика: Coco, Влад Чирешан, Тея Мікулеску, Міша Міллер
Текст: Влад Чирешан, Тея Мікулеску
Аранжування: Coco
Зведення: Ayshot, Nicky Howard
Видавець: ROTON MUSIC PUBLISHING, GLOBAL RECORDS, HAHAHA PRODUCTION
Режисер відео: Міша Міллер, Moza
Оператор: Quba
Компанія відеовиробництва: Tag Cinematography
Текст і переклад
Оригінал
Caut un loc
Un loc unde zgomotul tace
Unde lumea ne lasă-n pace
Un loc unde nu ne prefacem
Caut un loc
Un loc unde nu mai e scuză
Motive să stea printre muze
Pe buzele lui să fie doar numele meu
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Fără el am zile reci
Vântule tu mă-nțelegi
De vraja iubirii mă legi
Și-apoi mă arunci în adâncuri mă înneci
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule eu mă sufoc
În inimă i-am făcut loc
Dar unde nu-i dragoste
În doze mari mai bine nu este deloc
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Cu tălpile goale
Cu soarele în vânt
Vine sau pleacă eu am să rămân
Cu tălpile goale
Cu focul în sân
Cu dorul ce arde nebun
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Переклад українською
Я шукаю місце
Місце, де мовчить шум
Де світ залишає нас у спокої
Місце, де ми не прикидаємося
Я шукаю місце
Місце, де немає виправдань
Причини бути серед муз
Нехай тільки моє ім'я буде на його устах
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь
Без нього у мене холодні дні
Вітер ти мене розумієш
Я зв'язаний чарами кохання
А потім ти кидаєш мене в глибину і топиш
Забери мене, бо моє серце б'ється
Занадто голосно, коли я люблю
Я не хочу половини його кохання
Вірніше, я хочу отримати все
Вітер мене душить
Я звільнив для нього місце у своєму серці
Але де немає кохання
У великих дозах краще ні в якому разі
Забери мене, бо моє серце б'ється
Занадто голосно, коли я люблю
Я не хочу половини його кохання
Вірніше, я хочу отримати все
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь
З босими ногами
З сонцем на вітрі
Приходь або йди, я залишуся
З босими ногами
З вогнем у серці
З тугою, що шалено пече
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Моє божевільне серце знову залишає мене без подиху
Вітре, не бери моє кохання, ти не бачиш, як це болить
Знову босими ногами бігти у вогонь