Більше пісень від Marianne.
Опис
Кохання прийшло не як у кіно - без грози, без випадкової зустрічі на пероні, без пафосу. Просто повідомлення: «Що сьогодні робиш?» - і все пішло під укіс. Від серця до статусів, від буденних смайликів до того самого «zakochana». І навіть якщо в директі товпляться типи, а на карті світу - мільйон інших, поруч з правильною людиною якось відразу перестаєш перевіряти телефон і перестаєш ревнувати до повітря.
Тут все просто і по-справжньому: трохи сміху, трохи іронії, нуль фільтрів. Кохання, яке не ховається, не позує, не просить лайків. Те, де можна бути недозрілою, дурною, смішною - і все одно відчувати себе на своєму місці.
Текст і переклад
Оригінал
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Переклад українською
До зустрічі з тобою я був незрілим
Колись я думав, що закохався
Траплялося, що я розповідав комусь зайве
Я міг зберегти ці слова для вас
Я не знав
Ти відчуєш цю мить, сказала мені мама
Та любов прийде сама, щоб мені не довелося її шукати
Я пам'ятаю повідомлення, що ти сьогодні робиш, малий
З тих пір я знаю, що я закоханий
Ви не гей, і ваші DM повні чуваків
Я називаю тебе найкращим хлопцем у своєму житті
Ти ніколи не залишиш мене напоказ
Ти завжди тверезий, не п'яний
Гадаю, я не помилився, що знайшов найкращий
Тобі не потрібно турбуватися про те, що я напишу смс своєму колишньому
Навіть якщо вам не вистачить соусу
Ми завжди знайдемо спосіб це зробити
Ти відчуєш цю мить, сказала мені мама
Та любов прийде сама, щоб мені не довелося її шукати
Я пам'ятаю повідомлення, що ти сьогодні робиш, малий
З тих пір я знаю, що я закоханий
я просто люблю тебе
Я просто хочу тебе
Вони нічого про нас не знають
І ми не ховаємось
Я більше не плачу ночами
Будь ласка, просто люби мене
Вони нічого про нас не бачать
І ми не ховаємось
Скажи, що любиш мене
Скажи ще раз
Тільки скажи мені правду
Ніщо не має значення, крім нас
Скажи це мені на вухо
Кричи, якщо я хочу
Без тебе світ мовчить
Є світ без тебе
Трохи зламаний
Трохи чорні, іноді білі
Все безладно
Адже у мене є спільні плани
Сподіваюся, ти так само закоханий, як і я
Ти відчуєш цю мить, сказала мені мама
Та любов прийде сама, щоб мені не довелося її шукати
Я пам'ятаю повідомлення, що ти сьогодні робиш, малий
я просто люблю тебе
Я просто хочу тебе
Вони нічого про нас не знають
І ми не ховаємось
Я більше не плачу ночами
Будь ласка, просто люби мене
Вони нічого про нас не бачать
І ми не ховаємось