Опис
Дні пролітають, як осінні сторінки календаря - спочатку шарудять, потім зникають без сліду. Десь між справами і тишею ловиться те дивне відчуття: ніби все важливе вже майже минуло, але ще можна встигнути. Ще одне слово, одне зустрічне «так» - і, можливо, сонце затримається трохи довше.
У цьому звучить втома, змішана з ніжністю. Трохи солі на губах, трохи світла в долонях - залишки чогось справжнього, що не встигли сховати в поспіху. Все просто: хочеться бути почутим, перш ніж день остаточно перетвориться на ніч.
Текст і переклад
Оригінал
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Переклад українською
Проходить ще один день, а я нічого не кажу. Сторінки випали з календаря.
Я хотів би сказати тобі, що я тебе люблю.
Я хотів би вам це сказати.
Це останній момент. Давно пора. Я втрачаю вітамін D, у мене немає апетиту.
Це останній шанс нас зловити. Останнє сонце.
Скажи мені, чи я все той же.
Скажи, що хочеш.
Скажи мені, якщо ти колись знову знайдеш час.
Скажи, чи будеш там.
Пройшов ще один день, а я все ще на ногах.
Як мені діяти, коли ти знаєш, що я хочу тебе поцілувати? Я хотів би спробувати, але я це знаю.
Це останній момент. Давно пора. Я втрачаю вітамін D, у мене немає апетиту.
Це останній шанс нас зловити.
Останнє сонце.
Скажи мені, чи я все той же.
Скажи, що хочеш.
Скажи мені, якщо ти колись знову знайдеш час.
Скажи, чи будеш там.
Скажи мені, чи я все той же.
Скажи, що хочеш.
Скажи мені, якщо ти колись знову знайдеш час.
Скажи, чи будеш там.