Опис
Композитор: Беатріс Мартен.
Композитор: Ніколя Субрешико.
Композитор: Вінча
Автор тексту: Беатріс Мартен
Автор тексту: Ніколя Субрешико
Автор тексту: Вінча
Текст і переклад
Оригінал
Un autre jour un autre réveil
À passer la nuit à t'attendre
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Au tout profond de mon existence
Mais l'aube brille, je me libère
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
Qui livrent mes adieux au silence
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Un autre jour une autre histoire
Racontée par un oiseau mort
Je rêve d'un moment où mon coeur
Battrait moins fort
Je laisse des cris heurter le toit
D'une maison qui s'élève là-bas
Secouée au fil du temps
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Переклад українською
Ще один день, ще одне пробудження
Щоб ночувати, чекаючи тебе
Наше мінливе життя залишає наслідки
Глибоко в моєму існуванні
Але світає зоря, я вириваюся
Вузли на кінцівках, ефемерний синій
Хто доставляє моє прощання тиші
Бо якщо ти підеш, я знаю, ти знайдеш
Інша, і в її кроках ти будеш танцювати
І якщо моїм сльозам стане кінець
Піднімемо келих за мою скорботу
Відчути сп'яніння твоєї магії
Заклинання протягом життя
Що ти руйнуєш щоразу
Щоб хтось приземлився у твоїх обіймах
Ще один день, інша історія
Розповідає мертвий птах
Я мрію про мить, коли моє серце
Бив би менше сильно
Я дозволив крикам вдарити по даху
Про будинок, який там стоїть
Похитнувся з часом
Бо якщо ти підеш, я знаю, ти знайдеш
Інша, і в її кроках ти будеш танцювати
І якщо моїм сльозам стане кінець
Піднімемо келих за мою скорботу
Відчути сп'яніння твоєї магії
Заклинання протягом життя
Що ти руйнуєш щоразу
Щоб хтось приземлився у твоїх обіймах