Більше пісень від Mikado
Більше пісень від K-Rosif
Опис
З тих пір, як бас навчився руйнувати меблі, вечірки вже не ті. Повітря тремтить, келихи дзвенять, а хтось у кутку робить вигляд, що прийшов просто «на хвилинку». Але тут все за класикою: пара фраз французькою, трохи хвастощів, трішки самоіронії - і зал вже кипить, як шампанське в теплій ванні.
Музика не просить уваги, вона її відбирає. Ритм йде по тілу, як хороший комплімент - злегка нахабний, але чорт-забирай приємний. Тут не танцюють - тут роблять дрібні божевілля з виразом обличчя «нічого не знаю, це все бас». І, чесно кажучи, іншого сценарію і не потрібно.
Текст і переклад
Оригінал
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Переклад українською
Маленька дівчинка у великому будинку
Шукайте тата, його немає
Мама доглядає за хлопцями
Маленька дівчинка каже, що все гаразд
Недільний ранок довгий
Який сенс молитися Богу?
Диктант, Game Boy, телебачення
Завтра, школа, тиск
Чому дивно повертатися додому?
Чому мене нудить, коли я тільки думаю про це?
мене немає вдома
Вдома
Є речі, які йдуть не так
Я хочу побудувати свій будинок
Покладу туди все, що мені подобається
Все, все, що я люблю
Все це, все, що я маю, ах
Велика дівчина в маленькій квартирі
Париж 9 і лінія 4
На дивані мої друзі
Це не вітальня, це сквот
Вечорами неділі я один
Я думаю про не смішні речі
Депресія на моєму велосипеді
Я повторюю собі, що світ прекрасний
Чому дивно повертатися додому?
Чому мене нудить, коли я тільки думаю про це?
Ніколи в моєму домі
Вдома
Є речі, які йдуть не так
Я хочу побудувати свій будинок
Покладу туди все, що мені подобається
Все, все, що я люблю
Все це, все, що я маю, ах
Вдома
Є тиші, які говорять багато про що
Я хочу побудувати свій будинок
Покладу туди все, що мені подобається
Все, все, що я люблю
Все це, все, що я маю, ах
Я хочу побудувати свій будинок
Покладу туди все, що мені подобається
Все, все, що я люблю
Все це, все, що я маю, ах