Опис
Гладкий, блискучий і трохи божевільний монолог мегаломанії з посмішкою на червоних губах. Тут не шукають кохання, не чекають схвалення - тільки прожигають сцену поглядом і роблять з гордині мистецтво. Все звучить як впевнений крок по подіуму, де навіть падіння заздалегідь поставлено режисером. Сарказм і самоіронія йдуть рука об руку, а під ногами - уламки чужих очікувань. Світ може шуміти скільки завгодно, але ця героїня знає: говорити голосніше - марно, коли сила вже в голосі.
Текст і переклад
Оригінал
Je suis l'histoire qu'on raconte, le mythe qu'on adore
Les étoiles me regardent pour savoir comment briller
Au milieu du décor, je lutte contre ma mort
En même temps que tu dors, je bats tous tes records
Dieu croit en moi, c'est pas réciproque
J'ai un seul vœu: lui montrer qu'il a tort
J'prends ce que je veux, ton avis m'indiffère
Même ton cul devient secondaire
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
J'suis le dress code de ta soirée en toc
Tous les matins j'me fais mes œufs à la coque
Bienvenue dans la nouvelle époque
Où tous les gosses se font des œufs à la coke
C'est pas la mère à boire
C'est juste ta mère en boîte
C'est pas la peine de pleurer
C'est qu'tout l'monde est claqué
J'ai pas le temps pour la vie et l'amour
J'vois grand, à la vie à la mort
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
T'es le héros de ta série B
Moi j'suis le plot twist que t'as pas vu passer
Je suis la fille qui te file le trak
Je suis la fille qui t'enfile sans crack
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
T'es le spectateur qu'on ne voudra plus voir
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
Toi t'es l'imposteur qu'on ne voudra plus voir
Je suis la fille dont tout le monde parlait
La seule fille que tu n'verras jamais
Переклад українською
Я історія, яку ми розповідаємо, міф, який ми любимо
Зірки дивляться на мене, щоб знати, як сяяти
Посеред декорацій я борюся зі своєю смертю
Поки ти спиш, я поб'ю всі твої рекорди
Бог вірить у мене, це не взаємно
У мене тільки одне бажання: показати йому, що він не правий
Я беру те, що хочу, твоя думка мені не важлива
Навіть твоя дупа стає другорядною
Говори голосніше, якщо хочеш замовкнути
Все, що я знаю, я знаю без праці
Я сказав, говори голосніше, якщо ти хочеш замовкнути
Все, що я знаю, я знаю без праці
Я дівчина, яку всі чекали
Єдина дівчина, яку ти матимеш
Я дівчина, яку всі чекали
Єдина дівчина, яку ти матимеш
Я дрес-код вашого вечора в OCD
Щоранку я готую варені яйця
Ласкаво просимо в нову еру
Де всі діти роблять кока-колу
Не мати пити
Це просто твоя мама в коробці
Не варто плакати
Це тому, що всі забиті
У мене немає часу на життя і любов
Я бачу великий, від життя до смерті
Говори голосніше, якщо хочеш замовкнути
Все, що я знаю, я знаю без праці
Я сказав, говори голосніше, якщо ти хочеш замовкнути
Все, що я знаю, я знаю без праці
Я дівчина, яку всі чекали
Єдина дівчина, яку ти матимеш
Я дівчина, яку всі чекали
Єдина дівчина, яку ти матимеш
Ти герой серії B
Я поворот сюжету, який ви не бачили
Я та дівчина, яка доставляє тобі проблеми
Я дівчина, яка трахкає тебе без тріску
Я блокбастер, який ви захочете переглянути знову
Ви той глядач, якого ми більше не хочемо бачити
Я блокбастер, який ви захочете переглянути знову
Ти самозванець, якого ми більше не хочемо бачити
Я та дівчина, про яку всі говорили
Єдина дівчина, яку ти ніколи не побачиш